Submissions from 1988
ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻲ : توالد النصوص وإشباع الدلالة / Texts' Generation and the Saturation of Meaning, Ceza Kassem-Draz
Ibn al-Jawzí's Exegetical Propaedeutic: Introduction and Translation/ ﻣﻦ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻻﺑﻦ ﺍﻟﺠﻮﺯﻱ: ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﺗﺮﺟﻤﺔ, Jane Dammen McAuliffe
Smallholders in a Changing Economy: An Egyptian Village Case, Sohair Mehenna and Lucie W. Saunders
An Anthropologist's Dilemma: Fieldwork and Interpretive Inquiry / ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻷﻧﺜﺮﻭﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ : ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻝ ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻠﻲ, Cynthia Nelson
Book Review: Karanis: An Egyptian Town in Roman Times, Lisa Sabbahy Dr.
Love and Sex in Antony and Cleopatra: A Stylistic Interpretation / ﺍﻟﺣﺐ ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ ﻓﻲ ﺃﻧﻄﻮﻧﻲ ﻭﻛﻠﻴﻮﺑﺎﺗﺮﺍ: ﻧﺤﻮ ﺗﺄﻭﻳﻞ ﺃﺳﻠﻮﺑﻲ, Graham Storey
قراءة النص / Reading the Text, حسن حنفي
Submissions from 1987
التصور الشعبي للجوع والشبع في بعض البلاد العربية / The Images of Hunger and Plenty in Some Arab Countries, Nadia Mohamed Abu-Zahra
Adonis: Language, Culture and Reality / ﺃﺩﻭﻧﻴﺲ: ﺍﻟﻠﻐﺔ ، ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ، ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ, Ali Ahmed Adonis Sai'd, Nancy Berg, and Nur Elmessiri
The Image of the City: Wounded Beirut / ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ : ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺍﻟﺠﺮﻳﺤﺔ, Mona Takieddin Amyuni
Force and Transitivity: Bayram Al-Tunisi and a Poetics of Anticolonialism / ﺑﻴﺮﻡ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻭﺑﻮﻳﻄﻴﻘﺎ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ, Marilyn Booth
قضية المرأة ومكانتها في سينما العالم الثالث / The Question of Women in the Cinema of the Third World, Moustafa Darwish
Al-Qassam Remembered / ﻓﻲ ﺫﻛﺮﻯ ﺍﻟﻘﺴّﺎﻡ, Ted Swedenburg
نجوجي واثيونجو : الأديب في معترك السياسة / Ngugi wa Thiong'o: Writers in Politics, Ngugi wa Thiong'o and Mahmoud Al-Batal
Submissions from 1986
جماليات المكان ﻓﻲ مسرح صلاح عبد الصبور / The Poetics of Place in the Drama of Salāḥ 'Abd al-Sabūr, Medhat Al-Jayyar
Distance and Reception: Islamic Literary History and the Western Reader / ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻭﺍﻹﺳﺘﻘﺒﺎﻝ : ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ, Michael Beard
الكيان والمكان / Being and Place, Muhamed Choukri
Alexandria and the Writing of " Solomon's Folly " / ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻧﺰﻭﺓ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ, Leslie Croxford
D.W. Griffith's Poetics of Place and the Rural Ideal / ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻼﻡ ﺩ. ﻭ. ﺟﺮﻳﻔﻴﺚ, Alexander Doty
On the Poetics of Space ( Interview with S. Samar Damluji ) / ﺣﻮﻝ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ (ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺳﻠﻤﻰ ﺳﻤﺮ ﺩﻣﻠﻮﺟﻲ, Hassan Fathy and Salma Samar Damluji
ظرف المكان ﻓﻲ النحو العرﺑﻲ وطرق توظيفه ﻓﻲ الشعر / The Adverbs of Place in Arabic Grammar and Poetry, Ahmad Taher Hassanein
يورى لوتمان : مشكلة المكان ﺍﻟﻔﻨﻲ / Iouri Lotman: "Le problème de l'espace artistique", Ceza Kassem-Draz and Iouri Lotman
Unseen Hands: Women's Farm Work in an Egyptian Village, Sohair Mehenna and Lucie Wood Saunders
Mirrored Images: Rifā'ah al-Ṭahtāwī and the West (Introduction and Translation) / ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ : ﺭﻓﺎﻋﺔ ﺍﻟﻃﻬﻄﺎﻭﻱ ﻭﺍﻟﻐﺮﺏ ( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﺗﺮﺟﻤﺔ, Sandra Naddaf
التشكيل المكاﻧﻲ وإنتاج المعنى : الصفحة الشعرية عند أمل دنقل / Spatial Structures and the Production of Meaning : Amal Dunqul's Poetic Page, Hazem Shehata and Amal Dunqul
Submissions from 1985
Stations of Wisdom and Battlefields of Love: Introduction and Translation / ﻧﺼﻮﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺸﻴﺮﻳﺔ ﻭﺻﺎﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﺼﺎﺭﻱ, Abū al-Qāsim Al-Qushayrī, Abdallāh Anṣārī, and Alan Godlas
قصيدة " البردة " لكعب بن زهير ومكانتها ﻓﻲ التراث الصوﻓﻲ / The Impact of the Ode " al-Burda " on the Sufi Tradition, Ka'ib Bin Zuhair and Muhammad Al-Sayid Ibrahim
رمز الخمر ﻓﻲ الشعر العرﺑﻲ القديم / The Symbol of Wine in Classical Arabic Poetry, Muhammad Ahmad Birairi
In Principio Erat Verbum... The Mysticism of Marguerite Duras / ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ... ﺃﻭ ﺻﻮﻓﻴﺔ ﻣﺎﺭﺟﺮﻳﺖ ﺩﻭﺭﺍ, Enright-Clark Doris
Gérard de Nerval et le Rêve, Annonciateur de Mort / ﺟﻴﺮﺍﺭ ﺩﻱ ﻧﺮﭬﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻠﻢ ﺍﻟﻤﻨﺬﺭ ﺑﺎﻟﻤﻮﺕ, Dawlat El-Arab
ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﻮﺓ " ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻴﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ عرﺑﻲ : تحقيق ودراسة لنص لم يسبق نشره / " Sainthood and Prophecy " : A Study and Edition of an Epistolary Manuscript by Ibn 'Arabī, Mohi ElDin Ibn 'Arabī and Hamed Taher
عمل الحب فى مديح المحبة" لسورين كيركجور / "The Work of Love in Praising Love" by Søren Kierkegaard, Fouad Kamel and Søren Kierkegaard
The Feminine Element in Ibn 'Arabī's Mystical Philosophy / ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻷﻧﺜﻮﻱ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﻋﺮﺑﻲ, Huda Lutfi
Western and Eastern Themes in the Poetry of Yunus Emre / ﺍﻟﺜﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﻳﻮﻧﺲ ﺇﻳﻤﺮﻳﻪ, Edouard Roditi
نجيب محفوظ والحل الصوﻓﻲ / Najīb Maḥfūẓ and the Sufi Way, Hamdi Sakkout
Submissions from 1984
جدلية التناص / Intertextual Dialectics, Gamal Al-Ghitany
اللغة بين الرؤية الحديثة والرؤية النيوكلاسيكية / Language and Vision: Modern and Neoclassical, Claude Audebert
On Criticism and Creativity / ﺍﻟﻧﻘﺪ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻉ, Shukry Ayyad
Looking for the Indian in Columbus Journal and Garcia Marquez's The Autumn of the Patriarch / ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﻨﺪﻱ - ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻛﻮﻟﻤﺒﺲ ﻭﺧﺮﻳﻒ ﺍﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻙ ﻟﺠﺎﺭﺛﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰ, José Hernán Córdova
Notes on Arabic Prosody / ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ, Roger Finch
التناص وإشاريات العمل الأدبي / Intertextuality and the Semiotics of the Literary Work, Sabry Hafez
Al-Jahiz on Translation / ﺍﻟﺠﺎﺣﻆ ﻭﻓﻦ ﺍﻟﺗﺮﺟﻤﺔ, Sherman Jackson
Postmodernity and the Ancient near East / ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ, John R. Maier and Parvin Ghassemi
المفارقة عند جيمز جويس واميل حبيبي / Irony in Joyce's Ulysses and Habibi's Pessoptimist, Samia Mehrez
Flaubert's Salammbô: Exotic Text and Inter Text / ﺍﻟﻧﺺ ﺍﻟﻼﻣﺄﻟﻮﻑ ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﺹ, Anne Mullen - Hohl
Textual Relations and Encyclopaedic Order in the Work of Larousse / ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻣﻮﺳﻮﻋﻲ ﻋﻨﺪ ﻻﺭﻭﺱ, Magdi Wahba
Submissions from 1983
صانع الأسطورة: الطيب صالح / The Myth Maker: al-Tayyeb Saleh's The Wedding of Zein, Ahmad Shams al-Din Al-Haggagi
The Other Way around: The Question of Travel in American Travel Writing / ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ: ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻵﺧﺮ, Terry P. Caesar
اهتمام الغرب بالإسلام / Western Medieval Concern with Islam, Norman Daniel and Sami Badrawi
German Ghazals: An Experiment in Cross Cultural Literary Synthesis / ﺍﻟﻐﺰﻝ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ : ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻡ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺑﻴﻦ ﺛﻘﺎﻓﺘﻴﻦ, Charlotte el-Shabrawy
Ibn Hawqal in Sicily / ﺍﺑﻦ ﺣﻮﻗﻞ ﻓﻲ ﺻﻘﻠﻴﺔ, William Granara
The Maghrib and The Stranger / ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﻐﺮﻳﺐ, Barbara Harlow
المعجم الشعرﻱ والصراع بين الشعراء والنقاد العرب / The Poetical Lexicon in Arabic Tradition, Ahmad Taher Hassanein
On Translating Arabic Literature: An Interview with Denys Johnson-Davies / ﺣﻮﻝ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ : ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺩﻳﻨﻴﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮﻥ - ﺩﻳﻔﻴﺰ, Denys Johnson-Davies and Ferial Ghazoul
هل تكون القيمة الجمالية عالمية ؟ / Can There Be a Universal Aesthetic Value?, Jan Mukarovsky, Ceza Draz Kassem, and Abdel Ghaffar Makkawi
Submissions from 1982
Al-Jurjani's Theory of Discourse / ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮ ﺍﻟﺠﺮﺟﺎﻧﻲ: ﻣﻦ ﺩﻻﺋﻞ ﺍﻹﻋﺠﺎﺯ, Abd al-Qahir Al-Jurjani and Margaret Larkin
On the Ancients and the Moderns / ﺍﺑﻦ ﺭﺷﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﺮﻭﺍﻧﻲ: ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺤﺪﺛﻮﻥ, Ibn Rashiq Al-Qayrawàni and Dustin Cowell
أهمية النسخة الخاصة بعبد الرحمن شكري من ديوان أزهار الشر لبودلير / The Significance of Shukri's Reading of Baudelarire's Flowers of Evil, Abd Al Muhsin Badr
حوار مع إدوار الخراط يوم ٣ يناير ١٩٨٢ / Interview with Edward al-Kharrat, Sabri Hafiz
مدرسة " تاريخ الأشكال الأدبية / The School of " Form Criticism ", Hasan Hanafi
اتجاهان في التقييم الأدبي / Two Traditions of Literary Evaluation, E.D Hirsch and Nasr Rizq
The Poetic Page: A Semiological Study / ﺍﻟﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ: ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺳﻤﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ, Gérard Lapacherie
الفن باعتباره تكنيكاً / Art as Technique, Viktor Shklovski, Abbas Al-Tunsi, and Hassan Al-Banna
Ontological Concerns in 20th Century Writers / ﺍﻟﻘﻠﻖ ﺍﻷﻧﻄﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ, Doris Enright-Clark Shoukri
Submissions from 1981
Jabra Jabra's Interpoetics: An Interview with Jabra Ibrahim Jabra / ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺒﺮﺍ ﺟﺒﺮﺍ: ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ, Alaa Elgibali, Barbara Harlow, and Jabra Ibrahim Jabra
Avicenna On Style / ﻣﻔﻬﻮﻢ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ, Husain Haddawy
Style, Meaning and Ideology / ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻭﺍﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺳﻠﻮﺏ, David Konstan
A Last Attempt to Grasp Poetry: Notes on Hegel's Lectures on the Philosophy of Art / ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺃﺧﻴﺮﺓ ﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ: ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻔﻦ ﻋﻨﺪ ﻫﻴﺠﻞ, Steffen Stelzer
ﺗﻄﻮّﺭ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻷﺩﺑّﻴﺔ / The Evolution of Literary Theory, Tzvetan Todorov and Maha Galal Abou-Elala
منطق الشعر / Poetic Logic, Gian Battista Vico and Muhammad Salama
Submissions from 1977
Egyptian Clay Anthropoid Coffin, Lisa Sabbahy Dr.