Submissions from 2000
الرواية الموريتانية وازدواجية الأصل: قراءة للثابت والمتحول من النص / The Mauritanian Novel and the Duality of Origin, Mohammed Lamine
Four Uneasy Pieces / ﺃﺭﺑﻊ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎﺕ ﻗﻠﻘﺔ, Khaled Mattawa
اللغة المزدوجة بين الممحوّ والمسطور: ابن عربي ودانتي / The Palimpsest of the Bilingual Author: Ibn ʿArabi and Dante, Abdelwahab Meddeb and Ferial J. Ghazoul
خارطة الكتابة: حوار مع أهداف سويف / The Map of Writing: An Interview with Ahdaf Soueif, Samia Mehrez and Ahdaf Soueif
Aesthetic Worlds: Rimbaud, Williams and Baroque Form, William Donald Melaney
Doria Shafik's French Writing: Hybridity in a Feminist Key / ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺩﺭﻳﺔ ﺷﻔﻴﻖ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺑﻨﺒﺮﺓ ﻧﺴﻮﻳﺔ, Cynthia Nelson and Dora Shafik
السينما العربية الناطقة بالفرنسية: حالة مهدي شرف / Arab Francophone Cinema: The Case of Mehdi Charef, Mahmoud Qassim
الكتابة بالعبرية الفصحى: تقديم رواية عربسك وحوار مع أنطون شماس / On Composing Hebraic Arabesque: Introduction and Dialogue with Anton Shammas, Muhammad Siddiq and Anton Shammas
Dutch Authors from the Arab World: A Relief to the Multicultural Society / ﻧﺠﺪﺓ ﻛﺘّﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ, Marlous Willemsen
Submissions from 1999
Islam and the New Woman / ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ, Aishah Bint al-Shati'' Abd al-Rahman and Anthony Calderbank
طرح نسوي لمفهوم البيت في حكاية زهرة وصاحب البيت / The Concept of Home in the Story of Zahra and The Owner of the House: A Feminist Reading, Shereen Abou El Naga
قضية المرأة بين سندان الحداثة ومطرقة التقاليد: دراسة في تاريخ النصوص / Women's Question Between the Hammer of Modernity and the Anvil of Traditions: A Study in the History of Texts, Nasr Hamid Abu-Zeid
The Sectarian and the Renaissance Discourse / ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻭﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ, Nasr Hamid Abu-Zeid and Muna Mikhail
Lyrical Interpretations of a Mythic Rape / ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎﺏ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﻱ, Said Abd Al Rahman Al Bazei
حياتي ... الكتابة / Writing ... My Life, Buthaina Al Nasiri
مي زيادة والنقد النسائي: قراءة في كتابها عن عائشة تيمور / Mai Ziyada and Feminist Criticism: A Reading of her Book on ʿAisha Taymur, Olfat Kamal Al Rouby
Degendering Knowledge/Bridging the Sexual Difference? / ﺗﺤﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺠﻨﻮﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ/ﺭﺃﺏ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ؟, Maijan Husayn Al-Ruwaili
تأنيث المذكر وﺗﺬﻛﻴﺮ المؤنث: دراسة في الخطاب الأدبي القديم / Feminizing the Masculine and Masculinizing the Feminine: A Study in Classical Literary Discourse, Muhammad Birairi
Gendering History: Europe and the Middle East / ﺟﻨﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ: ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ, David R. Blanks
Women and Health Here and There: A Medical Testimony / ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ : ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻃﺒﻴﺒﺔ, Jehan El Bayoumi
المرأة والذاكرة / Women and Memory, Hoda ElSadda
تجربتي مع الذكورة / My Experience with Masculinity, Sherif Hetata
المرأة العربية في مواجهة العصر: أفق ورؤية / Arab Women and the Age: Horizons and Visions, Salma Khadra Jayyusi
زمن النساء / Women's Time, Julia Kristeva and Bashir El Siba'i
Women, History, Memory / ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ٬ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ٬ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ, Huda Lutfi, Samia Mehrez, and James Stones
قصة الخلق والعصيان في القرآن: غياب حواء ومركزية إبليس / The Story of Creation and Disobedience in the Quran: The Absence of Eve and the Centrality of Satan, Mohammed Mahmoud
Indo-Trinidadian Fiction: Female Identity and Creative Cooking / ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ - ﺍﻟﺘﺮﻳﻨﻴﺪﺍﺩﻳﺔ: ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻷﻧﺜﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﺦ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ, Brinda J. Mehta
المرأة والاجتهاد: نحو خطاب إسلامي جديد / Women and Ijtihad: Towards a New Islamic Discourse, Heba Ezzat Raouf
The Wife of Bath's Parody of Scholasticism / ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﺴﺎﺧﺮﺓ ﻟﻠﺴﻜﻮﻻﺳﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺗﺸﻮﺳﺮ "ﺯﻭﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺙ, Doris Enright Clark Shoukri
Marketing Devi: Indian Women in French Imagination / ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺩﻳﭭﻲ : ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ, Ravi Srilata
المرأة والكتابة الروائية / Women and Fiction, Virginia Woolf and Walid El Hamamsy
Submissions from 1998
أسطورة الفقد / الاستعادة : إعادة قراءة باكستانية للأندلس / Myth of Lost/Regained: A Pakistani Rereading of Andalusia, Marie-Thérèse Abd El Messih
هارون وبحر القصص : " ما فائدة القصص التي لا تتسم حتى بالصدق؟ " / Haroun and the Sea of Stories, Esmat Abd El Wahab
The Poetics of Solidarity: Palestine in Modern Urdu Poetry / ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ : ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻷﻭﺭﺩﻱ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ, Shahad Ahmad
تباريح وقائع هندية قديمة / Yearnings for Bygone Indian Encounters, Edwar Al-Kharrat
مواجهات إعجاز أحمد الثقافية / The Cultural Confrontations of Aijaz Ahmad, Muhsin Jassim Al Musawi
A Few Thoughts on Indian Fiction, 1947-1997 / ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻘﺼﺼﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ٬ ١٩٤٧-١٩٩٧, Stephen Alter
Memories of Faiz / ﻓﺎﻳﺰ (ﻓﻴﺾ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﻴﺾ) : ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ, Sabiha T. Aydelott
سلام بومباي : رؤية عن عشوائية التخلف / Salaam Bombay: On Underdevelopment and Desultoriness, Salwa Bakr
"Shakespeare" and the Codes of Empire in India / ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ" ﻭ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ", Nandi Bhatia
مشاكل الكاتب الهندي / The Indian Writer's Problems, Anita Desai and Rasha Faltas
دراسات التابع : تفكيك التأريخ / Subaltern Studies: Deconstructing Historiography, Spivak Gayaytri Chakravorty and Samia Mehrez
The Fragmentation of Culture in Afghanistan / ﺍﻟﺘﺸﻈﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ, Larry Goodson
Gandhi and the Discourse of Rural Development in Independent India / ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻭﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻳﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ, Nicholas S. Hopkins
The Modern Re-Appropriation of Myth / ﺍﻻﺳﺘﺤﻮﺍﺫ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ, Hassan Khan
Spenser’s Allegory of Temperance: A Study in Comparative Poetics, William Donald Melaney
T. S. Eliot and Metaphysical Laughter: A Phenomenology of Reading, William Donald Melaney
مدرسة دراسات التابع ومسألة الحداثة / Subaltern Studies School and the Question of Modernity, Timothy Mitchell and Bashir El-Siba'i
The English Patient: From Fiction to Reel / ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ, Maggie M. Morgan
صورة ورؤيا زاهد من سري لانكا / Portrait and Vision of A Sri Lankan "Saint", Gananath Obeyesekere and Eman El-Nouhy
The Rhetoric of Epidemic in India: News Coverage of AIDS / ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﻮﺑﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ: ﺍﻹﻳﺪﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ, Mark Allen Peterson
البصيرة الثانية : قصائد مختارة / Second Sight: Selected Poems, A. K. Ramanujan and Muhammad Afifi Matar
The King's Mother in the Old Kingdom, Lisa Sabbahy Dr.
The Alexandrian Quintet / ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ, Sudeep Sen
خماسية الإسكندرية / The Alexandrian Quintet, Sudeep Sen and Youssef Saadi
My Place in the World / ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ, Bapsi Sidhwa and Preeti Singh
Epic Struggles over India's Forests in Mahasweta Devi's Short Fiction / ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻠﺤﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ ﻗﺼﺺ ﻣﺎﻫﺎﺳﻮﻳﺘﺎ ﺩﻳﭭﻲ, Jennifer Wenzel
Submissions from 1997
The Theme of Motherhood in Sub-Saharan Women's Poetry / ﺗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮﺍﺕ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻳﺎﺕ, Shereen Abou El Naga
الأنثروبولوجيا والفكر والأدب / Anthropology as Vocation, Ahmed Abou Zeid and Ferial Ghazoul
البعد الإثنوجرافي للعمل الروائي: شهادﺓ / The Ethnographic Dimension in Fiction: A Testimony, Miral Al-Tahawi
The Subterranean Supper: Mizar's Face / ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ : ﻭﺟﻪ ﻣﻴﺰﺍﺭ, Mohammed Chergui and Norddine Zouitni
حول الأليجوريا الإثنوجرافية / On Ethnographic Allegory, James Clifford and Ceza Kassem Draz
The Silences of a Maasai Novel: Kulet's Is It Possible? / ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺳﺎﻱ : ﻫﻞ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ؟ ﻟﻬﻨﺮﻱ ﻛﻮﻟﻴﺖ, David Dorsey
القناع فنياﹰ: أفريقيا وما بعدها / The Masque as Art: Africa and Beyond, Adel El Siwi
أسطورة الخلق في شرق أفريقيا / The Myth of Creation in East Africa, Abdul Hamid M. El Zein and Nabila Ibrahim
Representation and Postmodern Anthropology / ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺃﻧﺜﺮﻭﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ, Elizabeth Fernea
الرواية الصوفية في الأدب المغاربي / The Sufi Novel in the Maghreb, Ferial J. Ghazoul
Challenging Aristotle: The Form of an African Drama / ﺗﺤﺪﻱ ﺃﺭﺳﻄﻮ: ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ, Frances Harding
Memories of Griots / (ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺍﺓ (ﺍﻟﻐﺮﻳﻮ, Nicholas S. Hopkins
The Anthropology and Ethnophilosophy of African Literature / ﺗﻮﺍﺷﺞ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﺎﻷﻧﺜﺮﻭﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ, Archie Mafeje
الأنا - الآخر: أفريقيا في مرآة رحالة ألمان ( ١٨٤٧ - ١٨٤٧ ) / The Self-The Other: Africa in the Mirror of German Travellers (1847-1923), Fatima Massoud
Art as a Form of Negative Dialectics: 'Theory' in Adorno's Aesthetic Theory, William Donald Melaney
Between Turban and Tarbush: Modernity and the Anxieties of Transition in Hadith 'Isa ibn Hisham / ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻄﺮﺑﻮﺵ: ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﻭﻗﻠﻖ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﻦ ﻫﺸﺎﻡ, Anshuman A. Mondal
Interpretation of African Orature: Oral Specificity and Literary Analysis / ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺍﻟﺸﻔﻮﻱ, Abdul-Rasheed Na'Allah
ملامح السيرة الشعبية الأفريقية والعربية والفرنسية / African, Arabian and French Folk Epics, Gusine Gawdat Osman
The Titulary of the Harem of Nebhepetre Mentuhotep, Once Again, Lisa Sabbahy Dr.
تجليات أسطورية للصحراء الأفريقية الكبرى في الرواية العربية / Mythic Manifestations of the Sahara in the Arabic Novel, Salah Salih
Submissions from 1996
خطاب ابن رشد بين حق المعرفة وضغوط الخطاب النقيض / The Discourse of Ibn Rushd Between Knowledge and Constraint, Nasr Hamid Abu-Zeid
Ibn Rushd, Kant and Transcendent Rationality: A Critical Synthesis / ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻭﻛﺎﻧﻂ, Alparslan Acikgenc
ملاحظات أولية حول وضعية المرأة عند ابن رشد / Ibn Rusha on the Question of Women: Preliminary Remarks, Ahmad Abdoul-Halim Atiyya
Averroës, Precursor of the Enlightenment? / ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻣﺴﺘﺒﻖ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﺮ؟, Charles Butterworth
ابن رشد بين التعددية والوحدانية / Ibn Rushd Between Pluralism and Oneness, Zeinab Mahmoud El-Khodeiry
Henry Bate's Metamorphosis of Averroës / ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻻﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻫﻨﺮﻱ ﺑﻴﺖ, Guy Guldentops
ابن رشد فقيهاً / Ibn Rushd as a Jurist, Hassan Hanafi
On Ibn Rushd, Philosophy and the Arab World (Interview) / ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻭﻫﻤﻮﻡ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻦ (ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ, Muhsin Mahdi
ابن رشد: شهادة من مقصورة المتفرجين / Ibn Rushd: A Spectator's Testimony, Muhammad Afifi Matar
حق النظر في المبادئ الأولى بين الفلسفة والعلم عند ابن رشد / The Right to First Principles Between Philosophy and Science According to Ibn Rushd, Muhammed Mesbahi
Ibn Rushd's Theory of Rationality / ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ, Ibrahim Youssef Najjar
From Distinction to Separation: Analogues of Rationality in Time / ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻖ : ﺍﻟﺘﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺰﻣﻦ, Michael S. Ruse