Submissions from 2002
Report on the Situation of Refugees in Yemen: Findings of a one-month exploratory study, Nesya H. B. Hughes
من رسائل باريسية: حكايات ﻣﻨﻔﻰ / From lettres parisiennes, Nancy Huston, Leila Sebbar, and Noha Abou Sedera
السيرة الذاتية السياسية لعبد العظيم أنيس / The Political Autobiography of 'Abd al-'Azim Anis, Fathi Ibrahim and Anis Abd Al-Azim
Performance Analysis of Deep Sub micron VLSI Circuits in the Presence of Self and Mutual, Yehea Ismail
ASSESSMENT OF REFUGEE STATUS DETERMINATION PROCEDURE AT UNHCR’S CAIRO OFFICE 2001-2002, Michael Kagan
Yeats and Maud Gonne: (Auto)Biographical and Artistic Intersection / ﻳﻴﺘﺲ ﻭﻣﻮﺩ ﻏﻮﻥ: ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ (ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ) ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻨﻲ, Jalal Uddin Khan
صفحات من الذكريات / Fragments of a Memoir, Fatma Moussa Mahmoud
أنا: شذرات من سيرة الشغف / Me: Fragments from a history of Infatuation, Alia Mamdouh
كافكا: حينما تتحدث الذات عن ذاتها إلى ذاتها / Kafka: When the Self Talks to the Self about the Self, Fatma Massoud
السيرة الذاتية في صيغة المؤنث / Autobiography in A Feminine Key, Gharaa Mehanna
"Ahmed de Bourgogne": The Impossible Autobiography of a "Clandestine" / ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺒﺮﺟﻮﻧﻲ: "ﺍﻟﺒﺪﻭﻥ" ﻭﺍﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ, Samia Mehrez
T. S. Eliot's Poetics of Self: Reopening "Four Quartets" / ﺕ. ﺱ. ﺇﻟﻴﻮﺕ ﻭﺷﻌﺮﻳﺔ ﺍﻟﺬﺍﺕ: ﻋﻮﺩ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻲ ﺇﻟﻰ ((ﺃﺭﺑﻊ ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ, William Donald Melaney
تمثيل الذات: السيرة الذاتية والهوية في مصر القديمة / Representing the Self: Autobiography and Identity in Ancient Egypt, Saphinaz Amal Nauib and Lamis Al Nakkash
من وحي الذاكرة: لقاء مع ليلى دوس / From the Memory Slate: Encounter with Laila Doss, Malak Rouchdy and Laila Doss
Texts on the Canopic Boxes from the Tomb of Sen-nedjem, Lisa Sabbahy Dr.
Privatizing Jerusalem or an Investigation into the City's Future Legal Stakes, Amr A. Shalakany
External audit and tax evasion: evidence from India, Nermeen Shehata, Siva Nathan, Omar Farooq, and Khaled Dahawy
Schaduf: adding a splash of greenery to grim cities, Ahmed Tolba and Arpi Khatcherian
Submissions from 2001
ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ الغياب ﻓﻲ شعر سعدي يوسف: مدخل تناصي / The Strategy of Absence in the Poetry of Saadi Youssef, Sayyid Abdallah and Saadi Youssef
Robert Browning's "Dramatic Lyrics": Contribution to a Genre / ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﺮﻭﺑﺮﺕ ﺑﺮﺍﻭﻧﻨﻎ: ﺇﺳﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻷﺩﺑﻲ, Randa Abou-Bakr
الاستغراق الشعري: من صور الوصف عند المتنبي / Poetic Immersion: Mutanabbi's Descriptive Imagery, Al-Mutanabbi Ahmad b. al-Husayn and Mahmoud El Rabei
Ghayn: Divagations on a Letter in Motion / ﺍﻟﻐﻴﻦ: ﺗﻬﻮﻳﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻑ ﻣﺘﻨﻘﻞ, Michael Beard
The Sultan, The Tyrant, and the Hero: Changing Medieval Perceptions of al-Zahir Baybars, Amina Elbendary
Arms Full of Things: Souq Al-Imam Al-Shafei at the Southern Cemetery / ﺃﺫﺭﻉ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻷﺷﻴﺎﺀ: ﺳﻮﻕ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ, Nur El Messiri and Nigel Ryan
شعرية ﺍلخط: مقاﺑﻠﺔ مع منير الشعراني / The Poetics of Calligraphy: An Interview with Mouneer Al-Shaaʿrani, Ferial J. Ghazoul and Mouneer Al Shaa'rani
A Chapter in South African Verse: Interview with Jeremy Cronin / ﻓﺼﻞ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ: ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺟﻴﺮﻳﻤﻲ ﻛﺮﻭﻧﻦ, Barbara Harlow and Jeremy Cronin
Poem as Song: The Role of the Lyric Audience / ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﻛﺄﻏﻨﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﻣﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ, John Henriksen
جماليات الذاكرة وجدلية الحضور: قراءة تأويلية في عينية القشيري / The Poetics of Memory and Dialectics of Presence: A Hermeneutic Reading of Qushayri's ʿAniyya, Abdallah Ibn al-Qushayri and Bushra Al-Bustani
La poésie en Egypte aujourd'hui: état des lieux d'un champ "en crise" / ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮﻱ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ: ﻣﻼﻣﺢ ﺣﻘﻞ ﺃﺩﺑﻲ " ﻓﻲ ﺃﺯﻣﺔ, Richard Jacquemond
Towards a Poetics of Dispersal: An Encounter with Anna Boghiguian / ﻧﺤﻮ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﺘﺖ: ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﺃﻧّﺎ ﺑﻮﻏﻴﺠﻴﺎﻥ, Hassan Khan and Anna Boghiguian
Moving Tropes: New Modernist Travels with Virginia Woolf / ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ: ﺗﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻭﻭﻟﻒ, Elizabeth Clea Lamont
ﺑﺎﺏ ﺳﻴﻮﺓ" ﻭﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ" / "Siwa Door" and Other Poems, Tom Lamont and Youssef Saadi
Coleridge and the Appearing Earth: An Essay on the Other in Language, William Donald Melaney
نجم وﺍﻟﺸﻴﺦ ﺇﻣﺎﻢ: صعود وأفول الأغنية السياسية في مصر / Najm and Sheikh Imam: The Rise and Decline of Political Song in Egypt, Dalia Said Mostafa
Alexandria in Cavafy, Durrell, and Tsirkas / ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﺎﭬﺎﻓﻲ ﻭﺩﺍﺭﻳﻞ ﻭﺗﺴﻴﺮﻛﺎﺱ, John Rodenbeck
Sand Niggers, Small Shops, and Uncle Sam: Cultural Negotiation in the Fiction of Joseph Geha and Diana Abu-Jaber, Steven Salaita
العلاقات ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ البلاغية: مدخل لتحليل الصورة الشعرية / Grammatico-Rhetorical Relations: An Approach to Poetic Imagery, Muhammad Sa'ad Shehatah and Muhammad Afifi Matar
Nur wer die Sehnsucht kennt / ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺬﻱ ﻳﺘﻮﻕ, Doris Enright - Clark Shoukri
Signifying the Blues / ﺍﻟﺸﺤﺬ ﺍﻟﺪﻻﻟﻲ ﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺯ, Robert Switzer
جوانب معاصرة في شعر ﺃﺑﻲ تمام / Contemporary Aspects of Abu Tammam's Poetry, Abi Tammam and Salah Salih
Submissions from 2000
اللغة والهوية في متسولة عند باب العمود لياسمين زهران / Language and Identity in Yasmine Zahran's A Beggar at Damascus Gate, Tahia Abdel Nasser
Revisiting the West, Centering the East: A Reading of Palestinian Poetry in English / ﻋﻮﺩٌ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺮﺏ٬ ﻣﺮﻛﺰﺓ ﺍﻟﺸﺮﻕ: ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺣﻨﺎﻥ ﻋﺸﺮﺍﻭﻱ ﻭ ﺷﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻰ, Shereen Abou El Naga, Hanan Ashrawi, and Sherif El Musa
الكتابة بلغة أجنبية / To Write in a Foreign Language, Etel Adnan and Dalia Mostafa Said
مصريون قلباﹰ .. فرانكوفونيون قالباﹰ: شهادة شخصية / Egyptian Heart, French Tongue: A Personal Tetimony, Edwar Al-Kharrat
Stories, Stories, Stories: Rafik Schami's Erzähler der Nacht / ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ ﻭﺣﻜﺎﻳﺎﺖ ﻭﺣﻜﺎﻳﺎﺕ: ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻗﺼﺎﺹ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻟﺮﻓﻴﻖ ﺷﺎﻣﻲ, Magda Amin and Rafik Shami
The Day of Outside Education / ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ, Soraya Antonius
الإفلات من مؤسسات الهوية والثقافة: جورج شحادة مسافراﹰ / Georges Schehadé, The Traveler, Walid El Khachab
Identity and Geography in Karim Alrawi's Promised Land / ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﺮﺍﻭﻱ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﻴﻌﺎﺩ, Mahmoud El Lozy
جورج حنين: نموذجاﹰ لسيريالي مصري / Georges Henein: An Egyptian Surrealist, Bashir El Sibai
Ruin and Affect in Assia Djebar's Vaste est la prison / ﻭﺍﺳﻊ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻞ: ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﺐ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﻃﻒ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺁﺳﻴﺎ ﺟﺒﺎﺭ, Andrea Flores and Assia Djebar
On the Margins of a Memoir: A Personal Reading of Said's Out of Place / ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ: ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻹﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﻌﻴﺪ, Nadia Gindi and Edward Said
Langues étrangères et traduction dans le champ littéraire égyptien / ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ, Richard Jacquemond
الرواية الموريتانية وازدواجية الأصل: قراءة للثابت والمتحول من النص / The Mauritanian Novel and the Duality of Origin, Mohammed Lamine
Four Uneasy Pieces / ﺃﺭﺑﻊ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎﺕ ﻗﻠﻘﺔ, Khaled Mattawa
اللغة المزدوجة بين الممحوّ والمسطور: ابن عربي ودانتي / The Palimpsest of the Bilingual Author: Ibn ʿArabi and Dante, Abdelwahab Meddeb and Ferial J. Ghazoul
خارطة الكتابة: حوار مع أهداف سويف / The Map of Writing: An Interview with Ahdaf Soueif, Samia Mehrez and Ahdaf Soueif
Aesthetic Worlds: Rimbaud, Williams and Baroque Form, William Donald Melaney
Doria Shafik's French Writing: Hybridity in a Feminist Key / ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺩﺭﻳﺔ ﺷﻔﻴﻖ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ﺑﻨﺒﺮﺓ ﻧﺴﻮﻳﺔ, Cynthia Nelson and Dora Shafik
السينما العربية الناطقة بالفرنسية: حالة مهدي شرف / Arab Francophone Cinema: The Case of Mehdi Charef, Mahmoud Qassim
الكتابة بالعبرية الفصحى: تقديم رواية عربسك وحوار مع أنطون شماس / On Composing Hebraic Arabesque: Introduction and Dialogue with Anton Shammas, Muhammad Siddiq and Anton Shammas
Dutch Authors from the Arab World: A Relief to the Multicultural Society / ﻧﺠﺪﺓ ﻛﺘّﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ, Marlous Willemsen
Submissions from 1999
Islam and the New Woman / ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ, Aishah Bint al-Shati'' Abd al-Rahman and Anthony Calderbank
طرح نسوي لمفهوم البيت في حكاية زهرة وصاحب البيت / The Concept of Home in the Story of Zahra and The Owner of the House: A Feminist Reading, Shereen Abou El Naga
قضية المرأة بين سندان الحداثة ومطرقة التقاليد: دراسة في تاريخ النصوص / Women's Question Between the Hammer of Modernity and the Anvil of Traditions: A Study in the History of Texts, Nasr Hamid Abu-Zeid
The Sectarian and the Renaissance Discourse / ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻭﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ, Nasr Hamid Abu-Zeid and Muna Mikhail
Lyrical Interpretations of a Mythic Rape / ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎﺏ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﻱ, Said Abd Al Rahman Al Bazei
حياتي ... الكتابة / Writing ... My Life, Buthaina Al Nasiri
مي زيادة والنقد النسائي: قراءة في كتابها عن عائشة تيمور / Mai Ziyada and Feminist Criticism: A Reading of her Book on ʿAisha Taymur, Olfat Kamal Al Rouby
Degendering Knowledge/Bridging the Sexual Difference? / ﺗﺤﻴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺠﻨﻮﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ/ﺭﺃﺏ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ؟, Maijan Husayn Al-Ruwaili
تأنيث المذكر وﺗﺬﻛﻴﺮ المؤنث: دراسة في الخطاب الأدبي القديم / Feminizing the Masculine and Masculinizing the Feminine: A Study in Classical Literary Discourse, Muhammad Birairi
Gendering History: Europe and the Middle East / ﺟﻨﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ: ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ, David R. Blanks
Women and Health Here and There: A Medical Testimony / ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ : ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻃﺒﻴﺒﺔ, Jehan El Bayoumi
المرأة والذاكرة / Women and Memory, Hoda ElSadda
تجربتي مع الذكورة / My Experience with Masculinity, Sherif Hetata
المرأة العربية في مواجهة العصر: أفق ورؤية / Arab Women and the Age: Horizons and Visions, Salma Khadra Jayyusi
زمن النساء / Women's Time, Julia Kristeva and Bashir El Siba'i
Women, History, Memory / ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ٬ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ٬ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ, Huda Lutfi, Samia Mehrez, and James Stones
قصة الخلق والعصيان في القرآن: غياب حواء ومركزية إبليس / The Story of Creation and Disobedience in the Quran: The Absence of Eve and the Centrality of Satan, Mohammed Mahmoud
Indo-Trinidadian Fiction: Female Identity and Creative Cooking / ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ - ﺍﻟﺘﺮﻳﻨﻴﺪﺍﺩﻳﺔ: ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻷﻧﺜﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻄﺒﺦ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ, Brinda J. Mehta
المرأة والاجتهاد: نحو خطاب إسلامي جديد / Women and Ijtihad: Towards a New Islamic Discourse, Heba Ezzat Raouf
The Wife of Bath's Parody of Scholasticism / ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﺴﺎﺧﺮﺓ ﻟﻠﺴﻜﻮﻻﺳﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺗﺸﻮﺳﺮ "ﺯﻭﺟﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺙ, Doris Enright Clark Shoukri
Marketing Devi: Indian Women in French Imagination / ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺩﻳﭭﻲ : ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ, Ravi Srilata
المرأة والكتابة الروائية / Women and Fiction, Virginia Woolf and Walid El Hamamsy
Submissions from 1998
أسطورة الفقد / الاستعادة : إعادة قراءة باكستانية للأندلس / Myth of Lost/Regained: A Pakistani Rereading of Andalusia, Marie-Thérèse Abd El Messih
هارون وبحر القصص : " ما فائدة القصص التي لا تتسم حتى بالصدق؟ " / Haroun and the Sea of Stories, Esmat Abd El Wahab
The Poetics of Solidarity: Palestine in Modern Urdu Poetry / ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ : ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻷﻭﺭﺩﻱ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ, Shahad Ahmad
تباريح وقائع هندية قديمة / Yearnings for Bygone Indian Encounters, Edwar Al-Kharrat
مواجهات إعجاز أحمد الثقافية / The Cultural Confrontations of Aijaz Ahmad, Muhsin Jassim Al Musawi
A Few Thoughts on Indian Fiction, 1947-1997 / ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻘﺼﺼﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ٬ ١٩٤٧-١٩٩٧, Stephen Alter
Memories of Faiz / ﻓﺎﻳﺰ (ﻓﻴﺾ ﺃﺣﻤﺪ ﻓﻴﺾ) : ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ, Sabiha T. Aydelott
سلام بومباي : رؤية عن عشوائية التخلف / Salaam Bombay: On Underdevelopment and Desultoriness, Salwa Bakr
"Shakespeare" and the Codes of Empire in India / ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ" ﻭ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ", Nandi Bhatia
مشاكل الكاتب الهندي / The Indian Writer's Problems, Anita Desai and Rasha Faltas
دراسات التابع : تفكيك التأريخ / Subaltern Studies: Deconstructing Historiography, Spivak Gayaytri Chakravorty and Samia Mehrez
The Fragmentation of Culture in Afghanistan / ﺍﻟﺘﺸﻈﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ, Larry Goodson