Submissions from 1993
On Reading the Earth / ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻷﺭﺽ, Sa'di Yusuf and Ferial J. Ghazoul
Submissions from 1992
The Symbolic Function of Metaphor in Medieval Sufi Poetry: The Case of Shushtari / ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﺯ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﺍﻟﺼﻮﻓﻲ: ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺸﺘﺮﻱ, Omaima Abou-Bakr
مركبة "المجاز": من يقودها؟ وإلى أين ؟ / The Vehicle of Metaphor: Who Drives It and Whither ?, Nasr Hamid Abu Zeid
ﻛﺄﻥ" بين ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ والتشبيه / Ka'anna (as if) between Personification and Similitude, Suad Al-Manie
بلاغة المقموعين / The Rhetoric of the Oppressed, Gaber Asfour
في المجاز الروحي: حوار مع متى المسكين, Matta El-Maeskeen, Houda Wasfi, Nasir Hamed Abou Zayd, and Jaber Asfour
Figurative Discourse in Medieval Arabic Criticism / ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ, Hoda El Sadda
رسالة دانتي إلى كان غراندي / Dante's Letter to Can Grande, Ahmed Etman and Dante Al-Layghayri
رمزية الألف عند ابن عربي / The Symbolism of the Letter Alif in Ibn ʿArabi, Hala Fouad
الرمز والأمثولة في التعبير الشعبي / Symbol and Allegory in Popular Expression, Nabila Ibrahim
The Philosopher's Stone: Alchemy and Chemistry / ﺣﺠﺮ ﺍﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ, Jehane Ragai
Dante Revisited / ﻋﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﻧﺘﻲ, Doris Enright-Clark Shoukri
Analogy: Translating the One / ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ : ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ, Steffen Stelzer
Submissions from 1991
لغة الحلم والأسطورة فى شعر السبعينات فى مصر / The Language of Dreams and Myths: Egyptian Poets of the Seventies, Shakir Abdul Hamid
الشاعر (التجريبي) والثقافة / The (Experimental) Poet and Culture, Abdul Maqsud Abdul Karim
أنطولوجية الجسد والإبداع الثقافى فى شعر مطر / Corporeal Ontology and Cultural Creativity: Matar's Poetics, Ramadan Basttawicy
Egyptian Poetry since the Seventies a Miniature Anthology: Introduction and Translation / ﺍﻧﺜﻮﻟﻮﭼﻴﺎ ﻣﺼّﻐﺮﺓ, Maher Shafiq Farid
تحولات الشعر والواقع فى السبعينات / The Transformation of Poetry and Reality in the 1970s, Sabry Hafez
Selected Experimental Poems / ﻣﺨﺘﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ, Salwa Kamel, Francis Liardet, and Samia Mehrez
آية :جيم / The Verse of Jim, Ceza Kassem-Draz
River Tattoos on Bodily Charts "Fourth Tattoo" / " ﺍﻟﻮﺷﻢ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ " ﻟﻤﻄﺮ, Muhammad Afifi Matar and Mohammed Enani
Experimentation and the Institution: The Case of Idâ'ah 77 and Aswât / ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺐ ﻭﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ: ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﻤﺎﻋﺘﻲ "ﺇﺿﺎﺀﺓ -٧٧" ﻭ "ﺃﺻﻮﺍﺕ, Samia Mehrez
بيبليوجرافيا شعراء السبعينات فى مصر مع تعليق / A Bibliography and Commentary : Poetry of the Seventies, Rif'at Sallam
Le drame poétique comme lieu d'expérience / ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﺸﻌﺮﻱ ﻭﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺐ, Hoda Wasfi
ملاحظات حول شعر العامية المصرية فى السبعينات / Notes on Egyptian Vernacular Poetry Since the Seventies, Magid Yusuf
Submissions from 1990
الماركسية والعالم الثالث / Marxism and the Third World, Ismail Sabri Abdalla
التراث بين التأويل والتلوين: قراءة في مشروع اليسار الإسلامي / The Heritage between Interpretation and Coloration: A Reading in the Project of the Islamic Left, Nasr H. Abu Zeid
حول الالتزام السياسي والكتابة النسائية / On Political Commitment and Feminist Writing, Latifa Al-Zayat, Sumaya Ramadan, Faridah Mar'i, and Ibrahim al-Hariri
الأسس الفلسفية لنظرية أدورنو الجمالية / The Philosophical Bases of Adorno's Aesthetics, Ramadan Basttawicy
Shari'ati and Marx: A Critique of an "Islamic" Critique of Marxism / ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﻭﻣﺎﺭﻛﺲ : ﻧﻘﺪ ﺍﻟﻨﻘﺪ "ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ" ﻟﻠﻤﺎﺭﻛﺴﻴﺔ, Assef Bayat
Communication and Cultural Theory: Armand Mattelart in Chile / ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﻭﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ: ﻣﺎﺗﻴﻼﺭ ﻓﻲ ﺷﻴﻠﻲ, Timothy Brennan and Ewart Skinner
الانعكاس والانعكاس الأدبي / Reflection and Literary Reflection, Feissal Darraj
Brecht and the Egyptian Political Theatre / ﺑﺮﺧﺖ ﻭﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ, Mahmoud el Lozy
داسبر وألتوسير: رسالتان في معرفة الفن / Daspre/Althusser: Deux lettres sur la connaissance de l'art, Ferial J. Ghazoul, Andre Daspre, and Louis Althusser
Introduction to Kanafani's " Thoughts on Change and the 'Blind Language' " / ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺇﻟﻰ " ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭ 'ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ' " ﻟﻠﻜﻨﻔﺎﻧﻲ, Barbara Harlow
Engels and Ibn Khaldun / ﺇﻧﻐﻠﺰ ﻭﺍﺑﻦ ﺧﻠﺪﻭﻥ, Nicholas S. Hopkins
On Contemporary Marxist Theory: An Interview with Fredric Jameson / ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ, Fredric Jameson, Sabry Hafez, Abbas Al-Tonsi, and Mona Abousenna
Thoughts on Change and the "Blind Language" / ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻭ "ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﺎﺀ, Ghassan Kanafani, Barbara Harlow, and Nejd Yaziji
Making Films Politically: Marxism in Eisenstein and Godard / ﻋﻤﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً: ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺃﻳﺰﻳﻨﺸﺘﻴﻦ ﻭﻏﻮﺩﺍﺭ, Maureen Kiernan
The Meaning of Ishtirakiyah: Arab Peceptiona of Socialism in the Nineteenth Century / ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﻹﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ : ﺇﺩﺭﺍﻛﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻺﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ, Mourad Magdi Wahba
Submissions from 1989
The Time-Shift in the Good Soldier / ﺍﻟﻨﻘﻼﺕ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ ﺍﻟﻨﺒﻴﻞ, Farida Elizabeth A. Dahab
Orientalist Discourse and the Concept of Tradition in Anglo-American Literary Criticism / ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﺮﺍﻗﻲ ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ - ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ, Saad A. al-Bazei
إشكالية الزمن في المسرح المصري / The Problematic of Time in the Egyptian Theater, Samia A. Asaad
حول مفهوم الزمن في القرآن الكريم وفي العهد القديم: مدخل لغوي / The Concept of Time in the Quran and the Old estament : A Linguistic Approach, Mahmoud A. Azab
إشكالية الزمان في الفلسفة والعلم / The Problematic of Time in Philosophy and Science, Yomna Tarief El-Kholy
الزمن المأساوي في الفكر الإغريقي / Tragic Time in Classical Thought, Ahmed Etman
جماليات الزمن في الشعر: نموذج النسيب في القصيدة الجاهلية / The Aesthetica of Time in Poetry: A Comparative Approach to the Erotic Prologue of the Pre-Islamic Qasīda, Hassan El-Banna Ezz El-Din
The Name of the Rose: Time and the Dialectics of Parallel Structures / ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ: ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻭﺟﺪﻟﻴﺔ ﺗﻮﺍﺯﻱ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ, Sabry Hafez
Time According to the Brethren of Purity / ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﻟﺻﻔﺎ, Abbas Hamdani
البعد الزمني في اللغة والأدب: ﺩﺭﺍﺳﺔ ونماذج / The Temporal Dimension in Language and Literature, Ahmed Taher Hassanein
في العصور الوسطى: زمن الكنيسة وزمن التاجر / Jaques Le Goff, " Au Moyen Age: Temps de l' Église et temps du marchand ", Jaques Le Goff and Hoda Wasfi
Past, Present and Future in Poetry: MacDiarmid and the Scottish Revival / ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ: ﻣﺎﻛﺪﻳﺮﻣﻴﺪ ﻭﺍﻹﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺴﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻱ, Cherien Lennie
الزمان الأشعري ... من الأنطولوجي ﺇلى الأيديولوﺟﻲ / Ashʿari Time: From the Ontological to the Ideological, Ali Mabrook
Présent - instant et mise en scène de l'ecriture / ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ - ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺃﻭ ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ, Randa Sabry
Aprés le Temps Moderne / ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ, Doris Enright-Clark Shoukri
Submissions from 1988
تصور الحب والنور عند زوار السيدة زينب بالقاهرة / Love and Light in the Imagination of al-Sayyida Zaynab's Pilgrims, Nadia Mohamed Abu Zahra
التأويل ﻓﻲ كتاب سيبويه / The Hermeneutic Aspect of Sibawaihi's Grammar, Nasr Abu Zaid
Le livre de Ruth au miroir de l'herméneutique contemporaine / ﺳﻔﺮ ﺭﺍﻋﻮﺙ ﻓﻲ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﻬﻴﺮﻣﻴﻨﻮﻃﻴﻘﺎ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ, Samuel Amsler
Hermeneutics and Poetics in the Post-Structuralist Era / ﺍﻟﻬﻴﺮﻣﻴﻨﻮﻃﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﻣﺎ - ﺑﻌﺪ - ﺍﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ, Jonathan Culler
Truth and Method in Gadamer's Hermeneutic Philosophy / ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﺎﺩﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻠﻴﺔ, Akan Ergüden
إشكالية ثنائية المعنى / Paul Ricœur : Le problème du double-sens, Ferial J. Ghazoul
Some Versions of Ironic (Mis)Interpretation: The American Abroad / ﺣﻮﻝ ﺻﻴﻎ ﺍﻟﻤﻔﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ( ﺇﺳﺎﺀﺓ ) ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻞ : ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ, Allen Hibbard
ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻲ : توالد النصوص وإشباع الدلالة / Texts' Generation and the Saturation of Meaning, Ceza Kassem-Draz
Ibn al-Jawzí's Exegetical Propaedeutic: Introduction and Translation/ ﻣﻦ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻻﺑﻦ ﺍﻟﺠﻮﺯﻱ: ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﺗﺮﺟﻤﺔ, Jane Dammen McAuliffe
Smallholders in a Changing Economy: An Egyptian Village Case, Sohair Mehenna and Lucie W. Saunders
An Anthropologist's Dilemma: Fieldwork and Interpretive Inquiry / ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻷﻧﺜﺮﻭﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ : ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻝ ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻠﻲ, Cynthia Nelson
Book Review: Karanis: An Egyptian Town in Roman Times, Lisa Sabbahy Dr.
Love and Sex in Antony and Cleopatra: A Stylistic Interpretation / ﺍﻟﺣﺐ ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ ﻓﻲ ﺃﻧﻄﻮﻧﻲ ﻭﻛﻠﻴﻮﺑﺎﺗﺮﺍ: ﻧﺤﻮ ﺗﺄﻭﻳﻞ ﺃﺳﻠﻮﺑﻲ, Graham Storey
قراءة النص / Reading the Text, حسن حنفي
Submissions from 1987
التصور الشعبي للجوع والشبع في بعض البلاد العربية / The Images of Hunger and Plenty in Some Arab Countries, Nadia Mohamed Abu-Zahra
Adonis: Language, Culture and Reality / ﺃﺩﻭﻧﻴﺲ: ﺍﻟﻠﻐﺔ ، ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ، ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ, Ali Ahmed Adonis Sai'd, Nancy Berg, and Nur Elmessiri
The Image of the City: Wounded Beirut / ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ : ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺍﻟﺠﺮﻳﺤﺔ, Mona Takieddin Amyuni
Force and Transitivity: Bayram Al-Tunisi and a Poetics of Anticolonialism / ﺑﻴﺮﻡ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻭﺑﻮﻳﻄﻴﻘﺎ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ, Marilyn Booth
قضية المرأة ومكانتها في سينما العالم الثالث / The Question of Women in the Cinema of the Third World, Moustafa Darwish
Al-Qassam Remembered / ﻓﻲ ﺫﻛﺮﻯ ﺍﻟﻘﺴّﺎﻡ, Ted Swedenburg
نجوجي واثيونجو : الأديب في معترك السياسة / Ngugi wa Thiong'o: Writers in Politics, Ngugi wa Thiong'o and Mahmoud Al-Batal
Submissions from 1986
جماليات المكان ﻓﻲ مسرح صلاح عبد الصبور / The Poetics of Place in the Drama of Salāḥ 'Abd al-Sabūr, Medhat Al-Jayyar
Distance and Reception: Islamic Literary History and the Western Reader / ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻭﺍﻹﺳﺘﻘﺒﺎﻝ : ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ, Michael Beard
الكيان والمكان / Being and Place, Muhamed Choukri
Alexandria and the Writing of " Solomon's Folly " / ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ﻭﻛﺘﺎﺑﺔ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻧﺰﻭﺓ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ, Leslie Croxford
D.W. Griffith's Poetics of Place and the Rural Ideal / ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻼﻡ ﺩ. ﻭ. ﺟﺮﻳﻔﻴﺚ, Alexander Doty
On the Poetics of Space ( Interview with S. Samar Damluji ) / ﺣﻮﻝ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ (ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺳﻠﻤﻰ ﺳﻤﺮ ﺩﻣﻠﻮﺟﻲ, Hassan Fathy and Salma Samar Damluji
ظرف المكان ﻓﻲ النحو العرﺑﻲ وطرق توظيفه ﻓﻲ الشعر / The Adverbs of Place in Arabic Grammar and Poetry, Ahmad Taher Hassanein
يورى لوتمان : مشكلة المكان ﺍﻟﻔﻨﻲ / Iouri Lotman: "Le problème de l'espace artistique", Ceza Kassem-Draz and Iouri Lotman
Unseen Hands: Women's Farm Work in an Egyptian Village, Sohair Mehenna and Lucie Wood Saunders
Mirrored Images: Rifā'ah al-Ṭahtāwī and the West (Introduction and Translation) / ﺻﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ : ﺭﻓﺎﻋﺔ ﺍﻟﻃﻬﻄﺎﻭﻱ ﻭﺍﻟﻐﺮﺏ ( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﺗﺮﺟﻤﺔ, Sandra Naddaf
التشكيل المكاﻧﻲ وإنتاج المعنى : الصفحة الشعرية عند أمل دنقل / Spatial Structures and the Production of Meaning : Amal Dunqul's Poetic Page, Hazem Shehata and Amal Dunqul
Submissions from 1985
Stations of Wisdom and Battlefields of Love: Introduction and Translation / ﻧﺼﻮﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺸﻴﺮﻳﺔ ﻭﺻﺎﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﺼﺎﺭﻱ, Abū al-Qāsim Al-Qushayrī, Abdallāh Anṣārī, and Alan Godlas
قصيدة " البردة " لكعب بن زهير ومكانتها ﻓﻲ التراث الصوﻓﻲ / The Impact of the Ode " al-Burda " on the Sufi Tradition, Ka'ib Bin Zuhair and Muhammad Al-Sayid Ibrahim
رمز الخمر ﻓﻲ الشعر العرﺑﻲ القديم / The Symbol of Wine in Classical Arabic Poetry, Muhammad Ahmad Birairi
In Principio Erat Verbum... The Mysticism of Marguerite Duras / ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ... ﺃﻭ ﺻﻮﻓﻴﺔ ﻣﺎﺭﺟﺮﻳﺖ ﺩﻭﺭﺍ, Enright-Clark Doris
Gérard de Nerval et le Rêve, Annonciateur de Mort / ﺟﻴﺮﺍﺭ ﺩﻱ ﻧﺮﭬﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻠﻢ ﺍﻟﻤﻨﺬﺭ ﺑﺎﻟﻤﻮﺕ, Dawlat El-Arab