History and Poetry / ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ

Walid Bitar

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/4047425

All Authors

Bitar, Walid; ﺑﻴﻄﺎﺭ, ﻭﻟﻴﺪ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2004

doi

https://www.doi.org/10.2307/4047425

Abstract

[History is about research and analysis, it clarifies and classifies, whereas poetry describes the mess that historians try to clear up. In illustrating the difference between history and poetry, the author excavates the 'historical influence' in his own poetry: The lessons and insights acquired from such diverse sources as Fernando Pessoa's "Autopsychography," Rilke's "The Panther," Giorgio de Chirico's metaphysical paintings, Wallace Stevens's "A Clear Day and No Memories," and Swift's "A Satirical Elegy." He surmises that an ahistorical attitude may capture an artist's position in time more effectively than a conscious attempt to be historical. The author discusses the genesis of his new collection, Bastardi Puri, in Beirut, concluding that the city itself, like his poetry, exhibits the protean and elusive nature of history. /‮يتمحور التاريخ حول البحث والتحليل، ومن ثم فهو يوضح ويصنف، أما الشعر فمهمته توصيف تلك الفوضى التي يحاول المٶرخون محوها٠ والكاتب هنا، في محاولته ﻹيضاح الفارق بين التاريخ والشعر، يسبر أغوار ذلك "التأثير التاريخي" في شعرﻩ؛ أي الدروس والرٶى المستقاة من العديد من المصادر المتنوعة مثل "أوتوسيكوجرافيا" لفرناندو ﭘﻴﺴﻮﺍ، و"النمر" ﻟﺮﻳﻠﻜﻪ، ولوحات جورجيو دي ﺗﺸﻴﺮﻳﻜﻮ الميتافيزيقية، وقصيدة والاس ﺳﺘﻴﭭﻨﺰ "يوم صاف ولا ذكريات"، وقصيدة سويفت "مرثاة ساخرة"٠ ويعتقد الكاتب أن اتخاذ موقف لاتاريخي قد يرسي مكانة الفنان في الزمن على نحو أبلغ في تأثيره من مجرد محاولة واعية لأن يكون تاريخياﹰ، كما يناقش المصادر البيروتية لاستلهام مجموعته الجديدة التي تحمل عنوان iruP idratsaB ، ليخلص في النهاية إلى أن المدينة ذاتها - تماماﹰ كشعره - تعرض بجلاء طبيعة التاريج ذات الطابع المتلون المراوغ٠‬]

First Page

190

Last Page

203

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS