Musical Recall: Postmemory and the Punjabi Diaspora / ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ : ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸﺘﺎﺕ ﺍﻟﭙﻨﺠﺎﺑﻲ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/4047424

All Authors

Kabir, Ananya Jahanara; ﻛﺒﻴﺮ, ﺃﻧﺎﻧﻴﺎ ﺟﺎﻫﺎﻧﺎﺭﺍ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2004

doi

https://www.doi.org/10.2307/4047424

Abstract

[The Partition of the Indian subcontinent in 1947 has profoundly altered the geopolitics and demography of South Asia, generating also large-scale diasporic movements to Britain from the regions most deeply affected thereby, such as the Punjab. Deploying paradigms from Holocaust studies, the author connects diaspora with trauma to analyze the memory-work inscribed within contemporary music produced and enjoyed by British Punjabis in Britain. Arguing that such music expresses a 'neo-ethnic' Punjabi 'postmemory' that recalls pre-Partition Punjab, the author suggests that such 'musical recall' has a redemptive and commemorative potential inherent in its ability to bypass narratives of violence and nationalism, and articulate instead post- and transnational modes of identity formation and cultural belonging. /‮كان لتقسيم شبه القارة الهندية في عام ٧٤٩١ بالغ الأثر في تغيير الملامح الجيوبوليطيقية والديموجرافية ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ جنوب ﺁسيا؛ فقد ﺧﻠّﻒ حركات شتات ونزوح واسعة النطاق إلى بريطانيا قادمةﹰ من المناطق التي تأثرت بذلك التقسيم على نحو عميق مثل الپنجاب٠ من خلال نزوع الكاتبة هنا إلى سوق نماذج من دراسات الهولوكوست نجدها تربط بين الشتات وحالة الصدمة بغية تحليل عمل الذاكرة المحفور بعمق بين ثنايا الموسيقى المعاصرة التي يبدعها ويستمتع بها الپنجابيون البريطانيون في بريطانيا، وتطرح أيضاﹰ قضية مفادها أن مثل هذه الموسيقى ما هي إلا تعبير عن "ذاكرة ما بعدية" پنجابية "إثنية جديدة" ترنو إلى استدعاء پنجاب ما قبل التقسيم، ومن ثم فهي تقترح أن ذلك "الاستدعاء الموسيقي" ينطوي على إمكانية خلاصية تذكارية تكمن في قدرته على مجاوزة قصص العنف والقومية وتجنبها، وإبراز صور ما بعد وما وراء قومية لمفهوم تشكيل الهوية والانتماء الثقافي٠‬]

First Page

172

Last Page

189

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS