عودة ٳلى بقايا الأطلال: الذاكرة والذاكرة المولَّدة والتاريخ الحي في فلسطين / Return to Half-Ruins: Memory, Postmemory, and Living History in Palestine

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/27929865

All Authors

أبو لغد, ليلى; نايل, حسام; Abu-Lughod, Lila; Nayil, Hosam

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2010

Abstract

[هذه المقالة بلسان الابنة عن عودة والدها ٳبراهيم أبو لغد؛ ليحيا ثم يموت في وطنه فلسطين بعد أربعين عاماً من المنفى في الولايات المتحدة. وقد غيّرت عودته ٳلى أرضه من تجربته المزلزلة ومن الحدث الفاصل في حياته: النكبة. لقد طعّم ذكرياته عن فلسطين وعن يافا مباشرة في الحاضر وفي التاريخ الحي. ٳن تطعيم الحاضر التاريخي بذاكرته منح ابنته ليلى معرفة وهوية مختلفتين، فقد مزجت بين حكاياته وتجربتها في هذه المقالة، مركزة على ذاكرتها المولَّدة بوصفها ابنته، وخصوصية هذه الذاكرة المصاحبة لفجيعة والدها، والنكبة التي ما زالت مستمرة يومياً في فلسطين، فالذاكرة تستحضر فقدان الوطن ماضياً كما تعيش الذات هذا الفقدان حاضرﺍً . This essay is about Ibrahim Abu-Lughod's return to live, and then to die, in Palestine after forty years in exile in the US. His return to Palestine changed his experience of the cataclysmic and defining event known as the "Nakba". He inserted his memories of Palestine and Jaffa directly into the present and into a living history. His insertion of memory into the historical present made possible a different knowledge and identification for his daughter, who interweaves his stories with her experiences in her essay, underlining how postmemory of the daughter works when the Palestinian trauma is not over and persists in everyday life in Palestine.]

First Page

217

Last Page

249

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS