Shahrazad's Sisters: Storytelling and Politics in the Memoirs of Mernissi, El Saadawi and Ashrawi / ﺃﺧﻮﺍﺕ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ: ﻓﻦ ﺍﻟﻘﺺ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﺮﻧﻴﺴﻲ ﻭﺍﻟﺴﻌﺪﺍﻭﻱ ﻭﻋﺸﺮﺍﻭﻱ

Melissa Matthes

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521913

All Authors

Matthes, Melissa; ﻣﺎﺛﻴﺲ, ﻣﻴﻠﻴﺴﺎ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1999

doi

https://www.doi.org/10.2307/521913

Abstract

[تتناول هذه المقالة ثلاث مذكرات سياسية، أحلام الخطيئة: قصص من طفولة الحريم لفاطمة مرنيسي، مذكرات من سجن النساء لنوال السعداوي، وهذا الجانب من السلام: وصف شخصي لحنان عشراوي، لتبحث في العلاقة بين القص والسياسة٠ من خلال استخدام شهرزاد كراو نموذجي، تتحرى هذه المقالة عن كيف تستخدم كل من كاتبات المذكرات قوة النص القصصي لتنتقل من كونها ناقلة للثقافة إلى ﻣُﺸَﻜﱢﻠﺔ لها٠ مذكرات كل كاتبة ليست مرآة تعكس أو تفسر الواقع فحسب وإنما هي بالأحرى مؤشر يتحول الواقع من خلاله٠ هذه المقالة تشير إلى أن هذه المذكرات السياسية هي نوع من العمل السياسي: نصوص بليغة ليست عن العلاقة بين الشخصي والسياسي فحسب ولكن عن العلاقة بين النص القصصي (القص) والمقاومة السياسية٠ على العكس من كونها مصدراﹰ للتاريخ فحسب، مذكرات هؤلاء النساء تسعى إلى تشكيل الذاكرة الشعبية الحية لثقافتهن المعاصرة٠ إنهن يحاولن إشراك القراء الآن في مقاومة من أجل أولية القص في الأهمية وبالتالي التحول السياسي٠ هذه المرويات تدعونا، من خلال قوة نصوصها الدرامية، للمشاركة، للتفسير وللحكم على احتمالات الحياة بطريقة أخرى: هذه كتابات تُعتبر عملاﹰ سياسياﹰ٠ وبهذا ترجح هذه المقالة أنه بكتابة هذه المذكرات، بإمكانيتها على تواصل حميمي ودرامي مع جمهور واسع، تصبح فاطمة مرنيسي ونوال السعداوي وحنان عشراوي، بالمعنى الغني والعميق، أخوات لشهطزاد٠ عن طريق تتبع العلاقة المناظرة بين شهرزاد وكاتبات المذكرات الثلاث المعاصرات، تذهب هذه المقالة على حد سواء إلى استرداد شخصية شهرزاد الأسطورية كعاملة سياسية وإلى ادراك أن النص القصصي هو أكثر من "القصة كفدية"؛ أي إلى أنه بديل فعَّال للعمل السياسي٠]

First Page

68

Last Page

96

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS