On the Margins of a Memoir: A Personal Reading of Said's Out of Place / ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ: ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻹﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﻌﻴﺪ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521951

All Authors

Gindi, Nadia; ﺟﻨﺪﻱ, ﻧﺎﺩﻳﺔ; Said, Edward; ﺳﻌﻴﺪ, ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2000

doi

https://www.doi.org/10.2307/521951

Abstract

[لقد أطلقت مذكرات إدوارد سعيد بعنوان خارج عن المكان (١٩٩٩) ذكريات نادية جندي التي عايشت عائلة إدوارد سعيد في القاهرة في فترة النشأة، وكتبت مطولاﹰ وشخصياﹰ في هذه المقالة عما تتذكره من علاقة حميمية بين العائلتين اللتين سكنتا في عمارة واحدة، وهي ترى أن نشأة الفتى إدوارد سعيد ترتبط ارتباطاﹰ وثيقاﹰ بالرجل الذي عُرف كمفكر عالمي وﻣﻨﻈّﺮ أدبي ومناضل فلسطيني، وأن العمل الذي كتبه سعيد متمثلاﹰ سيرة نشأته الأولى وبداياته يعكس الشعور بالفقدان مع أنه ليس عملاﹰ عن المنفى٠ لقد تعرّفت عائلة جندي على عائلة سعيد في الثلاثينيات عندما قامت قريبة لعائلة سعيد بتعريف أمه على أم نادية جندي٠ فأصبحت العائلتان بعد ذلك جيراناﹰ بالمعنى الحرفي والمجازي٠ وكانت بنات عائلة سعيد وبنات عائلة جندي لا يفترقن، وقد وسمت هذه الصداقات - التي شملت إدوارد الفتى أيضاﹰ - طفولة صاحبة المقالة٠ وعندما كانت نادية جندي طالبة ناشئة أحست بتمرد إدوارد سعيد على النظام المدرسي الكولونيالي الذي خضع له الجميع٠ ولم تدرك أبعاد هذا التمرد الذي وسم تصرفات إدوارد سعيد الفتى إلا فيما بعد عندما بينت مسيرته الفكرية والنضالية دوافع هذا التمرد، وكما جاء في مذكراته عن نشأته وعن كونه غير متلائم تماماﹰ مع محيطه، بل خارجاﹰ عنه وعليه، فقد كان إحساس نادية جندي حينذاك معززاﹰ لمقولة سعيد؛ فقد كانت تشعر بأن إدوارد مختلف، وكانت ترجع ذلك إلى كونه الابن الوحيد وبالتالي فقد حظي بتميز خاص٠ وأما الصورة المقيمة لعائلة سعيد عند صاحبة المقالة فهي حركتها المستمرة٠ فقد كانت فلسطين - حتى سقوطها في أيدي المحتلين - محط ترحالهم وتطلعاتهم٠ وكانت العائلة تقيم لفترات طويلة في فلسطين٠ وكانت فتيات عائلة جندي ﻳﺸﻌﺮﻥ بأنهن مقصيات عن هذا الجانب من حياة عائلة سعيد التي ﺷﺎﺭﻛﻦ في جوانبها الأخرى٠ وكان سقوط ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ المحفز الذي جعل أدوارد سعيد الفتى ينخرط سياسياﹰ٠ تعتمد هذه المقالة على رد فعل المتلقي لهذه المذكرات عند من كانت شاهدة عليها، وتقتصر على استحضار ما هو مشترك فيها بين القارئة نادية جندي والمؤلف إدوارد سعيد٠]

First Page

284

Last Page

298

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS