نجم وﺍﻟﺸﻴﺦ ﺇﻣﺎﻢ: صعود وأفول الأغنية السياسية في مصر / Najm and Sheikh Imam: The Rise and Decline of Political Song in Egypt

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/1350040

All Authors

مصطفى, داليا سعيد; Mostafa, Dalia Said

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2001

doi

https://www.doi.org/10.2307/1350040

Abstract

[The article focuses on the artistic and innovative aspects that were produced by the Egyptian political and musical duo, the colloquial poet Ahmed Fouad Najm and his friend Sheikh Imam Eissa, the composer and singer. This duo constituted a very important artistic phenomenon that developed and crystallized during the late 1960s and throughout the 1970s. The study discusses the progress of Najm/Imam's political song during that period, its rise and radicalism as a result of its association with the rise of the students' leftist movement and the mass movement in general in Egypt, and the decline of this song at the beginning of the 1980s until the final separation of the duo. Folk motifs played a crucial role as a tool of artistic expression of Najm/Imam's political song. The article also analyzes the poetic devices, including the use of folk motifs, as well as the lyrical innovation in Najm's poetry in a comparative context with other colloquial poets such as Fouad Haddad, Salah Jahin, and Abdel Rahman Al-Abnoudi, in addition to the innovations made by Sheikh Imam in the political song. /تتناول هذه الدراسة النواحي الفنية والقيمة الإبداعية ﻟﺜﻨﺎﺋﻲ الأغنية السياسية المصري شاعر العامية أحمد فؤاد نجم وصديقه الملحن والمغني الشيخ إمام عيسى٠ لقد شكل هذا اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ إحدى الظواهر الفنية شديدة الأهمية التي تبلورت واتضحت معالمها في سنوات أواخر الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين٠ وتتعرض الدراسة لتطور أغنية نجم - إمام السياسية في ﺗﻠﻚ الفترة وصعودها وراديكاليتها كنتيجة ﻻرتباطها بتصاعد الحركة الطلابية اليسارية في مصر والمد الجماهيري بشكل عام، ثم أفول ﻫﺬﻩ الأغنية في فترة بداية الثمانينيات والانفصال الفني لنجم وإمام٠ وقد لعبت التيمة الشعبية دوراﹰ هاماﹰ كأداة للتعبير في أغنية نجم - إمام السياسية، وتناقش ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻛﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ٠ ﻭﺗﺤﻠﻞ الدراسة القيمة الإبداعية في شعر نجم في سياق مقارن مع شعراء عامية آخري مثل ﻓﺆﺍﺩ ﺣﺪﺍﺩ ﻭﺻﻼﺡ جاهين وعبد الرحمن الأبنودي، وأيضاﹰ تطوير الشيخ إمام للأغنية السياسية ثم ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ المشتر كة لنجم وإمام في الستينيات وصعود ﻋﻤﻠﻬﺎ الفني خلال سنوات السبعينيات ﻭﺃفول أغنيتهما على الساحة الجماهيرية فيما بعد وأسباب ذلك٠]

First Page

128

Last Page

160

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS