ثلاثة في أقنوم واحد / The Three in One Divinity

Farida Abu Sida

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/1350093

All Authors

أبو سعدة, فريد; Abu-Siʿda, Farida

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2003

doi

https://www.doi.org/10.2307/1350093

Abstract

[This essay is a personal testimony by a contemporary Egyptian poet whose childhood was marked by the local mosque in which his grandfather served. He reveals how his upbringing and reading had led him to waver between two patterns of divine manifestation, the all-powerful and the all-merciful. In his reading of sacred texts he was struck by the majesty and sublime condensation of the Qur'an, on one hand, and by the freshness and captivating stylistic fragility of the Bible, on the other. Later with his reading of Existential and Marxist texts, the question of the divine who permits injustice in the world occupied his mind. This was followed by an exploration of Sufi thought which allowed him to regain the image of a loving and merciful divinity through the notions of "oneness of being" and intimate interrelations between man and God. Thus the three streams of his reading were joined together in his mind and poetry. /في هذه الشهادة الحميمية لشاعر مصري معاصر، يكشف صاحبها عن أثر المسجد - الذي خدم فيه جده - عليه، وعن تعرّفه في صباه على الجزالة وﺍﻹﺣﻜﺎﻡ والقوة في اللغة القرآنية من جهة وعلى اللغة الطازجة والهشة والآسرة في الكتاب المقدس من جهة أخرى٠ كما أنه تساءل عن صورة ﺍﻟﻠﻪ التي بدت له جليلة ومهيبة أحياناﹰ وجميلة ومتسامحة أحياناﹰ أخرى٠ وعبر هذا التمزق بين لغتين وصورتين للرب لم يستطع الشاعر أن يجمع بين الرحمن والمنتقم، بين الرحيم والجبار٠ وعندما توغّل في قراءة نصوص وجودية وماركسية تساءل عن دلالة العبث والظلم في عالم يرعاه قادر يمتلك ﻣﺸﻴﺌﺔ نافذة٠ وباطلاعه على الفكر الصوفي بعد ذلك مرّ بتجربة روحية وتعرّف على الحقيقة والباطن والتأويل ووحدة الوجود مما كشف له عن علاقة مدهشة ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻠﻪ والإنسان وعن تحول الناسوت إلى اللاهوت واللاهوت ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺳﻮﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻣﺘﺠﺪﺩﺓ٠ وفي هذه الشهادة يستحضر الشاعر أبياتاﹰ من شعره ويقدمها في سياق رحلته الوجودية والفكرية بأطوارها المتعددة٠]

First Page

157

Last Page

168

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS