"Floire and Blancheflor:" Courtly Hagiography or Radical Romance? / ﻓﻠﻮﺍﺭ ﻭﺑﻼﻧﺸﻔﻠﻮﺭ: ﺳﻴﺮﺓ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﺃﺭﺳﺘﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺃﻡ ﺳﻴﺮﺓ ﻋﺸﻖ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺔ؟

Marla Segol

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/1350082

All Authors

Segol, Marla; ﺳﻴﺠﻮﻝ, ﻣﺎﺭﻻ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2003

doi

https://www.doi.org/10.2307/1350082

Abstract

[In the late twelfth-century Old French aristocratic version of Floire and Blancheflor, the writer employs sacred forms to subvert Church ideology. In this romance, the writer uses Christian iconography and narrative conventions to elaborate the courtly love relation, and to assert affinity between Christians and Muslims. In showing affinity across lines of religion and culture, the writer undermines the medieval Christian eschatological understanding of history based in radical difference between Christians and non-Christians. In so doing, the author also launches a critique of Catholic Church policy predicated on radical difference between Christians and non-Chrsitians, such as the drive toward Crusades and forced conversion. /لسيرة ﻓﻠﻮﺍﺭ وبلانشيفلور الشعرية صياغات متعددة٠ وفي الصياغة ﺍﻷﺭﺳﺘﻘﺮﺍﻃﻴﺔ التي تم تحريرها باللغة ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ القديمة في أواخر القرن الثاني عشر، يستخدم الكاتب ﻃﺮﺍﺋﻖ ﺃﺩﺑﻴﺔ لمناهضة إﻳﺪيولوجية الكنيسة المهيمنة حينذاك٠ ففي هذه السيرة ﻳﻮﻇّﻒ الكاتب المواصفات السردية والأيقنة المسيحية ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ لغرض جديد، فهو ﻳﻔﺼﱢﻞ علاقة حب إنسانية وأرستقراطية ويعبّر عن الانسجام بين المسيحيين والمسلمين٠ فعبر تقديمه للألفة التي تتجاوز الخطوط الفاصلة بين الثقافات والأديان، يقوم الكاتب ﺑﺘﻘﻮﻳﺾ ﺍﻟﻔﻬﻢ الكهنوتي ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ للتاريخ باعتباره صراعاﹰ بين المسيحية واللامسيحية٠ وبهذا فهو يطرح نقداﹰ ضمنياﹰ ومبطناﹰ للكنيسة الكاثوليكية الوسيطة وسياساتها المبنية على العداء لما هو غير مسيحي، والتي دفعتها إلى تبني الاعتناق القسري للمسيحية والحملات الصليبية٠]

First Page

233

Last Page

275

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS