Autobiographical Fantasia / ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﻧﺘﺎﺯﻳﺔ

Marwa Elnaggar

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/1350055

All Authors

Elnaggar, Marwa; ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ, ﻣﺮﻭﺓ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2002

doi

https://www.doi.org/10.2307/1350055

Abstract

[The article argues that fiction and fantasy are an artistic necessity in autobiography, and analyzes the presence of the fantastic and its function in Maxine Hong-Kingston's A Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts (1976). In this autobiographical novel, the main character, who remains nameless throughout the book, undergoes a series of transformative experiences which lead her to explore and come to terms with her identity as a Chinese-American. These experiences, however, occur in both the 'real' world and in her 'fantasy' world. Mythology and imagination function as a kind of measure of Kingston's identity and her struggle to place herself in society. The 'wish-mirror' of fantasy - a medium through which Kingston both wishes and 'is' a character she fantasizes about - becomes an indication of the narrator's growth as a character. The narrator's 'real' American life and her fantasy-filled Chinese life are at first incompatible. However, these two lives finally find a common rhythm that molds them into a more or less coherent life. /تطرح المقالة رؤية للسيرة الذاتية باعتبار الخيال والفانتازيا عنصراﹰ هاماﹰ فيها٠ ﻭﺗﻄﺒّﻖ ذلك على حضور العنصر الفانتازي ووظيفته في السيرة الذاتية الشهيرة للأديبة الأمريكية - الصينية ماكسين هونغ - كينغستن في روايتها المرأة المحاربة: ذكريات الصبا لفتاة بين الأشباح (١٩٧٦)٠ وفي هذا العمل تبقى البطلة بلا اسم وتمر بتجارب تغير من نمط حياتها وتجعلها تكتشف هويتها المزدوجة، والملتبسة أحياناﹰ، كأمريكية من أصول صينية٠ وتحدث هذه التجارب على المستوى الواقعي وعلى المستوى التخييلي، فيتضافر الخيال مع الأساطير الصينية مشكلاﹰ ﻋﻨﺼﺮﺍﹰ رئيسياﹰ في هوية البطلة ومعاناتها من أجل أن تجد لها مكاناﹰ في مجتمع يهمّش مثيلاتها ولا يعير خصوصيتها وخلفيتها الثقافية أهمية٠ إن ﻣﺮﺁﺓ التمني الفانتازية تصبح المعيار الذي يشير إلى تطور شخصية البطلة٠ ففي أول الأمر تتصارع الحياة الأمريكية الواقعية مع الحياة الصينية التي يبثها الخيال الفانتازي لصا حبتها٠ ولكن ﻓﻲ ﺁﺧﺮ السيرة الذاتية الروائية هناك هدنة تنتهي بتواجد التيارين جنباﹰ إلى جنب في تكامل لا في صراع٠]

First Page

169

Last Page

197

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS