ﺇﻃﻼﻟﺔ على ((بردة)) البوصيري وتراسلاتها / Busiri's Burda: An Overview and Correspondences

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/1350090

All Authors

حسنين, أحمد طاهر; Hassanein, Ahmed Taher

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2003

doi

https://www.doi.org/10.2307/1350090

Abstract

[The long poem Burda by Busiri-a widely disseminated and recited religious poem-is made up of two parts and an introduction. The first part praises the Prophet; the second is a poetic address to the Prophet followed by appeals to him. The introduction includes, besides the traditional amorous opening, an act of self-purgation exemplified in a confession. This act of moral cleansing is analogous to ablution to attain an unpolluted state before entering into the demanding task of articulating a panegyric for the Prophet. The poem thus follows the process of Islamic prayer. In varied tones, from sad to proud, the poem's details and style flow smoothly. Following the analysis of the poem, the article establishes its relation with earlier poems and its correspondence with later poems inspired by it: Barudi's and Shawqi's. /ﺍﻟﺒﺮﺩﺓ)) هي قصيدة المديح النبوي للبوصيري، تتألف من قسمين ﺭﺋﻳﺴﻳﻳﻦ تسبقهما مقدمة٠ القسم الأول: مدح النبي٠ أما القسم الثاني ﻓﻴﺸﻤﻞ غرضين هما: مناجاة النبي وعرض حاجات٠ أما المقدمة فقد ﺧﻠﹸﺼﺖ للغزل والتحذير من هوى ﺍﻟﻨﻔﺲ٠ وهي بمثابة ﺍﻟﻮﻀﻮﺀ الشعري قبل الدخول إﻟﻰ ممارسة مدح النبي وكأن الشاعر هنا في صلاة ﺗﻄﻮﻝ٠ تمثل ((البردة)) أيضاﹰ نموذجاﹰ أدبياﹰ لمطابقة الكلام لمقتضى الحال، وذلك من خلال تنوع النبرات ما بين ﺁﺳﻴﺔ ﻇﻤﺂﻧﺔ إلى مفتخرة مباهية، واجتيازاﹰ إلى نبرات الوصف ﺍﻟﻘﻮﻱ٠ وقد ربط الباحث ((البردة)) بما سبقها ولحقها، وخاصة ((نهج البردة)) لشوقي ومدحة البارودي ((كشف الغمة))٠ وقد تم ذلك في ثلاثة محاور ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ هي المطلع، ومشهد الغار، والختام لدى الشعراء الثلاثة: البوصيري والبارودي وأحمد شوقي٠]

First Page

96

Last Page

117

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS