Alif: Journal of Comparative Poetics

Alif is an annual bilingual (occasionally trilingual) peer-reviewed journal published by the Department of English and Comparative Literature of the American University in Cairo. Its first issue appeared in 1981, and it has been appearing continuously since.

Each issue revolves around a particular theme and all articles go through a rigorous refereeing process in any of the journal’s three languages: Arabic, English, or French. Alif’s articles have included scholarship by established and emerging academics alike. So while it has published scholarship by such star academics as Edward Said, Michael Wood, Judith Butler, to name a few, Alif equally perceives itself as a knowledge-production hub and several young scholars have received academic training, writing their first scholarly article for Alif.

Alif’s refereeing system and serious scholarship have gained its acknowledgment by a number of prestigious databases including Scopus, MLA International Bibliography, JSTOR, SAGE, Index Islamicus, EBSCO, Project MUSE, and Literature Resource Center (Gale).

Follow

Submissions from 2012

الضوء اﻷﺯﺭﻕ : الوقائع مصيدة الذاكرة / Blue Light: Reality as the Trap of Memory, Iman Mersal

النقد الثقافي: رايموند وليامز نموذﺟﺎً / Cultural Criticism: Raymond Williams as an Example, Sabry Hafez

الهوية الثقافية والشتات / Cultural Identity and Diaspora, Stuart Hall and Ferial Ghazoul

الهوية اﻟﻤﻠﻮﱠثة والنجوع التوراتي / Polluted Identity and Biblical Retreat, Abdallah Ibrahim

انهيار الأساطير اﻟﻤﺆسسة ﻟﻺستيطان الصهيوني في رواية مزرعة ﺩﺟﺎﻧﻲ للكاتب الإسرائيلي آلون ﺣﻴﻠﻮ / The Collapse of Founding Myths of the Zionist Settlement: Alon Hilu's "The House of Dajani", Ahmed Haikal

جدلية الوثائقي والمتخيل في « ذات » صنع ﺍﻟﻠﻪ إبراهيم / The Dialectic of the Documentary and the Imaginary in Sonallah Ibrahim's "Zaat", Seed Alwakeel

حروب بلاغية: مناورات خطاب السلطة في ساحة الثورة / Rhetorical Battles: Maneuvers of Presidential Speeches in the Revolutionary Arena, Emad Abdel Latif

ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭالثورة ٢٥ يناير: ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﻧﻤﺎﺫﺝ / Poetry and the January 25 Revolution: Introduction and Selected Poems, Shaaban Yusuf, Ahmed Abd, AbdelRahman ElAbnoudi, and Tamim Barghouti

واقع وخيال: السر في الصورة / Reality and Imagination: The Secret in the Image, Safaa Fathy

Submissions from 2011

"Anything I Can Stick a Needle In": An Interview with Yvonne Wells / " ﻛﻞ ﻣﺎ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﻄﺮﻳﺰﻩ ": ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺇﻳﭭﻮﻥ ﻭﻟﺰ, Yuvonne Wells and Stacy Morgan

Areas of Concern: Area Studies and the New American Studies / ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻘﻠﻘﺔ: " ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ " ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ, John Carlos Row

B-Boying and Battling in a Global Context: The Discursive Life of Difference in Hip Hop Dance / ﺍﻟﺮﻗﺺ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺻﺮﺍﻋﺎً ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻌﻮﻟﻤﻲ: ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺭﻗﺺ ﺍﻟﻬﻴﺐ ﻫﻮﺏ, Imani Kai Johnson

Humor and Resistance in Modern Native Nonfiction / ﺍﻟﺪﻋﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﻮﺩ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ, Steven Salaita

"I Wanted That Story to Be Told" (Interview) / ﺃﺭﺩﺕ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺃﻥ ﺗُﺤﻜﻰ (ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ (, Annemarie Jacir, Ferial Ghazoul, Moustafa Bayoumi, and Hamid Dabashi

Performing Sheherazade: Arab-American Women's Contestations of Identity / ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ: ﻧﻀﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ, Somaya Sami Sabry

Redefining American Identity and Overcoming Trauma in Two Post-9/11 Novels of Quebec / ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺠﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺘﻴﻦ ﻛﻨﺪﻳﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ١١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ, Elizabeth A. Zahnd

Tortured History: Filibustering, Rhetoric, and Walker's "War in Nicaragua" / ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻌﺬﺏ: ﺍﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻭﺍﻟﺒﻼﻏﺔ ﻭﻛﺘﺎﺏ ﻭﻭﻛﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻓﻲ ﻧﻴﻜﺎﺭﺍﺟﻮﺍ, Jeffrey H. Solomon

Towards an Afro-Arab Diasporic Culture: The Translational Practices of David Graham Du Bois / ﻧﺤﻮ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺷﺘﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ-ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺔ: ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺩﻳﭭﻴﺪ ﺟﺮﺍﻫﺎﻡ ﺩﻭ ﺑﻮﻳﺲ, Keith P. Feldman

Transnational Queer Literature of the (Other) Americas / ﺃﺩﺏ ﺍﻟﻐﻴﺮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﻮﻣﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ (ﺍﻷﺧﺮﻯ (, Agnieszka Soltysik Monnet

ﺍﻟﻔﺎﻧﺘﺎﺯﻳﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻹﺛﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ: ﺇﻣﺮﺃﺓ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎً / Fantasia and Ethnic Responsibility in Autobiographical Writing: The Women Warrior, Marwa El Naggar

ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ - ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ: ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺃﻟﺒﺮﺗﻮ ﻣﻮﺳﻰ ﻭﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ-ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ / Arab-Brazilian Literature: Alberto Mussa's Arabian Ode and South-South Dialogue, Wail S. Hassan

ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ: ﺟﻮﻥ ﺭﻭﻟﺰ ﻧﻤﻮﺫﺠﺎً / International Justice in Contemporary American Thought: John Rawls, Mounir Kchaou

ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻟﻮﻛﻠﺰﻳﻮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻬﻨﻮﺩ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ / A Reading of Le Clézio's Works on Native Americans, Amira El-Zein

ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻑ: ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﺒﺎﺣﺔ ﻭﺃﺩﺑﻴﺎﺕ ﻣﻨﺤﻮﻟﺔ / The End of the Trail: Usurped Culture and Appropriated Poetics, Munir Akash

ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ: ﺷﻬﺎﺩﺓ / The Canadian Voyage: A Testimony, May Telmissany

ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻭﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻹﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ / Violent Belongings and the Question of Empire Today, Amy Kaplan and Basheer El Sebaie

ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻔﺮﻳﺪﺭﻳﻚ ﺩﻭﺟﻼﺱ / The Problematics of Representation in "Narrative of the Life of Frederick Douglass", Fadwa AbdelRahman

ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﻭﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﻘﻬﻮﺭﻳﻦ: ﻭﺍﺗﺴﻮﻧﭭﻴﻞ ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺷﻴﺮﻱ ﻣﻮﺭﺍﺟﺎ / Minority Theater and Literature of the Oppressed: Cherríe Moraga's "Watsonville", Areeg Ibrahim

ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ / The Arabic Archive of Magic Realism, Tahia Abdel Nasser

ﺃﻭﻝ ﻳﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ: ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺴﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﺘﺐ ﻣﺼﻮﺭﺓ / First Day at School: The Experience of Muslim Children at American Schools as Represented in Three Picture Books, Yasmine Motawy

Submissions from 2010

Aristophanes's Response to the Peloponnesian War and the Defeat of the Comic Hero / استجابة أريستوفانيس للحرب الپلوپونيسية واندحار البطل الكوميدي, Vassiliki Kotini

Catastrophic Subjectivity: Representing Lebanon's Undead / الذاتية الكارثية: تمثيل حالة اللاموت الشبحية في لبنان, Mark Westmoreland

Child of the Revolution: Sara Dolatabadi and the Esthetics of Memory (An Interview) / ابنة الثورة: سارا دولات آبادي وجماليات الذاكرة, Amy Motlagh and Sara Dolatabadi

Epistolary Memory: Revisiting Traumas in Women's Writing / المراسلة والذاكرة: عود على الفجيعة في الكتابات ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ, Walid El Hamamsy

Extreme Realities: Naomi Shihab Nye's Essays and Poems / ﻭﻗﺎﺋﻊ متطرفة: مقالات وأشعار نعومي شهاب ناي, Ibis Gomez-Vega

Forms of Memory: Partition as a Literary Paradigm / أشكال الذاكرة: التقسيم بوصفه نموذجاً أدبياً, Anna Bernard

Social Memories 'in the Flesh': War and Exile in Algerian Self-Writing / ״ذاكرة الجسد״ الاجتماعية: الحرب والمنفى في كتابة الذات ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ, James McDougall

The Question of Reading Traumatic Testimony: Jones's "Corregidora" and Morrison's "Beloved / قراءة شهادات الفجيعة عند جونز وموريسون, Abdennabi Ben Beya

The Wound that Never Heals / الجرح الذي لا ﻳﻠﺘﺌﻢ أبداً, Vincent Crapanzano

Trauma and Testimony: Heather Raffo's "9 Parts of Desire" / الصدمة المفجعة والشهادة: " تسعة أجزاء للرغبة " بقلم هيذر رفّو, Magda Romanska

بيان التنحي)) وذاكرة الهزيمة: مدخل بلاغي لتحليل الخطاب السياسي)) / Nasser's Resignation Speech and the Memory of Defeat: A Rhetorical Introduction to Political Discourse Analysis, Emad Abdel Latif

تأملات حول الذاكرة والصدمة عند يوسف شاهين / Reflections on Trauma and Memory in Youssef Chahine's Films, Dalia Said Mostafa

تباريح ״ حزينة ״ / Hazina's Agonies, Abdel Hamid Hawas

شهادة سينماﺋﻴﺔ من زمن الحرب / A Wartime Cinematic Testimony, Arab Lotfi

عودة ٳلى بقايا الأطلال: الذاكرة والذاكرة المولَّدة والتاريخ الحي في فلسطين / Return to Half-Ruins: Memory, Postmemory, and Living History in Palestine, Hossam Nayil and Lila Abu-Lughod

فجيعة الغياب، ألفة الغياب: تناولات الموت في نماذج من الرواية المصرية / Absence as Trauma and Familiarity: The Theme of Death in the Egyptian Novel, Hussein Hamouda

قلق الاندثار: الكاتبة العربية بين ذكرى شهرزاد وكابوس الموءودة / Anxiety of Erasure: Arab Women Writers between Shahrazad's Memory and the Nightmare of Infanticide, Hanadi Al Samman

قلوب أنهكها الشتات: قراءة في ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ كمال ﺭُحَيِّم الرواﺋﻴﺔ / Hearts Exhausted by Diaspora: A Reading of Kamal Ruhayyim's Novels, Mohammed Birairi

موت الذات: ٳرهاصاته في الشعر الحديث وتجلياته في الشعر المعاصر / Death of the Self in Modern and Contemporary Arabic Poetry, Amr El Sherif

Submissions from 2009

De-Disciplining the Humanities / ٳخراج العلوم الٳنسانية من قوقعتها, Jennifer Rowland and Robert Frodeman

Melancholy in the Humanities: Lamenting the "Ruins" of Time between Bill Readings and Augustine / أحزان ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺎﺕ: البكاء على أطلال الزمن ما بين بيل ريدنجز وأوجسطين, Karyn Ball

One-Dimensional Learning: The Dialectic of Sacred and Secular as the Enduring Possibility of the University / التعلم من منظور أحادي: جدلية المقدس والعلماني بوصفها تاريخاً وٳمكاناً, Bruce Foltz

Public Spheres, Personal Papers, Pedagogical Practices: Ruth First's Academic Postings to / from Dar es Salaam and Maputo / الفضاءات العامة، الأوراق الخاصة، الممارسات التعليمية: مراسلات روث فيرست الأكاديمية من / ٳلى دار السلام وماپوتو, Barbara Harlow

Scholarship and Integrity: Matthew Arnold's "The Scholar-Gipsy" and Anita Desai's "Scholar and Gypsy" / البحث العلمي والنزاهة: قصيدة ماثيو أرنولد ״الباحث ـ الغجري״ وقصة أنيتا ديساي ״الباحث والغجري״, Peter Cook

The Neoliberal University: Theory and Practice / الجامعة النيوليبرالية: نظرياً و عملياً, Stephen Germic

The Politics of Higher Education and the Militarized Academy after 9/11 / سياسات التعليم العالي وعسكرة الأكاديمية بعد ۱۱ سبتمبر, Henry A. Giroux

University and "Stasis": Four Rival Ideas of a University / الجامعة والركود: أربعة مفاهيم متنافسة عن الجامعة, John Kress

WANTED: Languages Dead or Alive / مطلوب: لغات، حية أو ميتة, Sara Nimis and Stephen Nimis

الأدب الٳنجليزي في الجامعة المصرية: شهادة وتجربة / English Literature in the Egyptian University: A View from Within, Doaa Embabi

الاستشراق وتأريخ الأدب العربي: كارلو نالينو نموذجاً / Orientalism and the History of Arabic Literature: Carlo Nallino as a Case Study, Samy Soliman

التعليم والمواطنة: دراسة في الفكر السياسي لأحمد لطفي السيد / Education and Citizenship: A Study of Ahmed Lutfi Al-Sayyid's Political Ideology, Anwar Moghith

الجامعة في ״روايتي الباب المفتوح״ و״أطياف״ / The University in "The Open Door" and "Atyaf", Faten Morsy

الجامعة والسياسة: ماﺽٍ مجيد، تجارب ثرية، واقع ﺑﺎﺋﺲ / University and Politics: Glorious Past, Rich Experiences, Miserable Reality, Kamal Mougheeth

الدراسات الٳسلامية في الجامعة: مقابلة / Islamic Studies in the University: An Interview, Nasr Abu Zayd, Mohamed Bariri, Charles Batarourth, and Lenart Sandilin

سنوات شيكاغو: صياغة روح / Years of Chicago: Forming a Soul, Muhsin Mahdi and Bayoumi Kandil

صورة الجامعة وتداعياتها في مختارات من الأدب الأمريكي في القرن العشرين / The Image of the University and its Implication in Selected Twentieth-Century American Literary Texts, Magda Mansour Hasabelnaby

مجاز الجامعة: الجامعة وكأنها۰۰۰۰ / The Metaphor of the University: The University as If..., Mona Tolba

من أجل جامعة أفضل: مجموعة ۹ مارس / For a Better University: March 9 Group, Mohamed Aboulghar and Madiha Doss

من القوة الصلبة ٳلى القوة الناعمة: مشروع النهضة من الجيش ٳلى الجامعة / From Hard Force to Soft Force: "Nahda" Project from Army to University, Ali Mabrook

Submissions from 2008

Adapting Sufism to Video Art: Bill Viola and the Sacred / تجليات التصوف في فن الڤيديو: بيل ڤيولا والمقدس, Ziad Elmarsafy

Artistic Adaptation: Ekphrasis in Pakistani Poetry in English / الاقتباس الفني: ﺗﻤﺜّﻞ الفنون البصرية أدبياً في الشعر الپاكستاني المكتوب بالٳنجليزية, Amra Raza

Des dunes du désert aux jardins d'Eden: L'interprétation des désirs par Ibn 'Arabi, à travers une appropriation du "nasib", du "ghazal" et du "muwashshah" / من كثبان الصحراء ٳلى حداﺋﻖ عدن: تفسير ابن عربي للرغبة من خلال اقتناص النسيب والغزل والموشح, Anne Clement

From Page to Celluloid: Michael Cunningham's "The Hours" / من الصفحة ٳلى شريط السينما: اقتباس رواية الساعات لمايكل كننجهام, Fadwa AbdelRahman

From Sacred Ritual to Installation Art: A Personal Testimony / من الطقس المقدس ٳلى فن التجهيز: شهادة شخصية, Dena Al-Adeeb

Orwell and Empire: Anti-Communism and the Globalization of Literature / أورويل والٳمبراطورية: مناهضة الشيوعية وعولمة الأدب, Andrew N. Rubin

Palestine Uncovered in "My Name Is Rachel Corrie" / الكشف عن فلسطين في مسرحية اسمي راشيل كوري, Mahmoud El Lozy

The Transformation of the Act of Narration: Strategies of Adaptation of "Al-Qamar w'al-Aswar" / تحّول العملية السردية: استراتيجيات اقتباس القمر والأسوار, Jaffar Mahajar

أسطورة ريا وسكينة: خمسة وثمانون عاماً من الصور ﺍﻟﻤﺆبلسة / Rayya and Sekina: Eighty-Five Years of Jaded Adaptation, Hany Darwish

الاقتباس/ الالتفات النوعي: شهادة نقدية / Adaptation / Generic Transition: Critical Testimony, Alaa Abd El Hadi

الاقتباس والاقتناص / Adaptation and Appropriation, Julie Sanders and Bayoumi Kandil

التأويل الفني لا التفسير الديني لرواية أولاد حارتنا / Artistic Interpretation Versus Religious Exegesis in Mahfouz's "Children of the Alley", Azza Heikal

تلقي النظرية وجدلية الأنواع الأدبية: ابن رشد ونظرية الدراما الأرسطية نموذجاً / Theoretical Reception and the Dialectic of Genres: Ibn Rushd and Aristotelian Dramatic Theory, Samy Soliman

شكاوى الفلاح الفصيح: قصة بعث الأدب عبر السينما / The Eloquent Peasant's Complaints: Resurrecting Literature through Film, Salma Mobarak

مسرحية روستان وقصة المنفلوطي بين استلهام الواقع التاريخي والاقتباس الفني / Rostand and al-Manfaluti: Between Historical Invocation and Artistic Adaptation, Ibtessam El Esnawi

مصيدة اﻟﻔﺌﺮان: تنويعات نيجيرية وعربية على لحن هاملت / The Mouse Trap: Nigerian and Arab Variations on "Hamlet", Magda Mansour Hasabelnaby

من الحكاية الشعبية ٳلى الحكاية النسوية: شهادة / From Folktale to Feminist Tale: A Testimony, Sahar El Mougy

Submissions from 2007

Are Children Morally Inferior to Adults? / ﻫﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﺩﻧﻰ ﺃﺧﻼﻗﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﻦ؟, Matthew Whoolery

"Faint and Imperfect Stamps": The Problem with Adaptations of Shakespeare for Children / " ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺑﺎﻫﺘﺔ ﻭﻣﻨﻘﻮﺻﺔ": ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ, Stephannie S. Gearhart

History's Child: Virginia Woolf, Heritage, and Historical Consciousness / ﻃﻔﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ: ﭬﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻭﻭﻟﻒ ﻭﺍﻟﻤﻮﺭﻭﺙ ﻭﺍﻟﻮﻋﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ, Mia Carter

Maturing into Childhood: An Interpretive Framework of a Modern Cosmogony and Poetics / ﻧﻀﻮﺟﺎً ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ: ﺇﻃﺎﺭ ﺗﺄﻭﻳﻠﻲ ﻟﻨﺸﺄﺓ ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻭﺷﻌﺮﻳﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ, Michal Oklot

Razing Child Soldiers / ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﻮ, Tanya M. Monforte

Seeing Children: A Photographer's View from the Arab World / ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ: ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ, Thomas Hartwell

"The Child Is Father of the Man": The Rainbow of My Painting / " ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻫﻮ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﺮﺟﻞ": ﻗﻮﺱ ﻗﺰﺡ ﻟﻮﺣﺎﺗﻲ, Adib Fattal

"The Simple Little Picture Book": Private Theater to Postmodern Experience / " ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻮﱠﺭ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ": ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﻴﺔ, Wiam El Tamami

Vital Attitude of the Poet: Interview with Naomi Shihab Nye / ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﺤﻴﻮﻱ ﻟﻠﺸﻌﺮﺍﺀ: ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻧﻌﻮﻣﻲ ﺷﻬﺎﺏ ﻧﺎﻱ, Sharif S. Elmusa and Naomi Shihab Nye

Wonders of Childhood: On the Margins of Formation / ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ: ﻫﻮﺍﻣﺶ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ, Muhammad Afifi Matar and Ferial J. Ghazoul

أجندة محمد عفيفي مطر في ﻗﺼﺼﻪ للأطفال / Muhammad 'Afifi Matar's Agenda in his Writings for Children, Yasmine Motawy

التداخل النصي في ﺍﻟﻘَﺼﺺ ﺍﻟﻤﻮﺟّﻪ إلى الأطفال: المسيري والشاروني نموذجين / Intertextuality in Children's Literature: Elmessiri and Al-Sharuni as Examples, Saeed Alwakeel

الطفل العربي بين الشرق والغرب: قراءة في "آل شمشون" و"عالم سمسم" و" ﺑﻜّﺎﺭ / The Arab Child Between East and West: A Reading of Al Shamshun, 'Alam Simsim, and Bakkar, Mounira Soliman

المقاومة الجميلة: مسرح أطفال المخيم / Beautiful Resistance: Theater of the Children of the Refugee Camp, Abdelfattah Abusrour