الهوية اﻟﻤﻠﻮﱠثة والنجوع التوراتي / Polluted Identity and Biblical Retreat

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/41850756

All Authors

إبراهيم, عبد الله; Ibrahim, Abdallah

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2012

Abstract

[The question of identity and its definition is posed as a fundamental question in the novels of Arab Jews and particularly of Iraqi Jews. Most of these works exhibit a yearning for the early years of life and for Iraq as a homeland. This contradicts the Zionist claim that the return of Jews to the "Promised Land" liberates them from their exilic condition. This article analyzes novels of Iraqi Jewish writers in Israel who consider their migration a second Babylonian exile. Novelists such as Samir Naqqash, Shimon Ballas, and Sami Michael express in their fiction and statements the sense of shock and tragedy that the rupture constituted for them. ﺷﻜﹼﻞ موضوع الهوية وإعادة تعريفها، المحور المركزي في الرواية التي يكتبها يهود عرب بالعربية وبخاصة من هم من أصوﻝ عراقية، ﻓﻤﻌﻈﻤﻬﺎ مرتبط بالبيئات الأولى . وقد ﻋﺪﹼﺕ هجرة اليهود من العراق إلى إسرائيل « ﻧﻔﻴﺎﹰ ﺑﺎﺑﻠﻴﺎﹰ ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ »، وذلك ﻳﻨﺎﻗﺾ الرواية الصهيونية القائلة بأن إعادة اليهود إلى « أرض الميعاد » تحرير لهم من شتات طوﻳﻞ . تركت هذه الحالة الملتبسة أثرها في وعي ولا وعي اﻟﻜﺘﹼﺎﺏ اليهود من ﺃﺻﻮﻝ عراقية، إذ ذهب شمعون بلاص إلى ﺃن مغادرة اليهود للعراق « مأساة إنسانية لا سبيل إلى الخلاص من آثارها » . ولم يعترف بانتمائه للأدب العبرﻱ . واعترف سمير ﻧﻘﹼﺎﺵ الذى رﻓﺾ الكتابة بالعبرية، بأن الرحيل من العراق « ﺻﺪﻣﺔ ﺷﻜﹼﻠﺖ سنوات حياته اللاحقة وتركت أثرﺍﹰ لا يمحى فيها » . أما سامي ميخائيل ﻓﺼﺮﹼﺡ بأن « العراقيين في إسرائيل هم أبطال المنفى وضحاياه في آنﹴ « .]

First Page

١٥١

Last Page

١٩٠

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS