الضوء اﻷﺯﺭﻕ : الوقائع مصيدة الذاكرة / Blue Light: Reality as the Trap of Memory

Iman Mersal

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/41850754

All Authors

مرسال, إيمان; Mersal, Iman

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2012

Abstract

["Autobiography," "documentary," and "travelogue" are key entry points into Hussein Barghouthi's The Blue Light. The narrator, a graduate student living in Seattle, suggests that we are reading a travelogue of a displaced writer, evoking a significant archive of Arabic documentary writing about America. This article proposes that the position of the mad stranger/foreigner disrupts this documentary scope and projects a more imaginary one. The narration is thus freed from the power of "hospitality" as in Derrida's conception of the term. It is also freed from the reader's expectations about the Arab journey to the West, thus deconstructing the memory of the narrative form itself, lightening the weight of imposed identities and expected trajectories. سيرة »، « تسجيل »، « كتابة رحلة » تبدو وكأنها مفاتيح أولية لقراءة كتاب حسين برغوﺛﻲ الضوء الأﺯﺭق، حيث الراوﻱ هوالكاتب نفسه، طالب دراسات عليا في مدينة سياتل الأمريكية . يفتح هذا أﻓﻘﺎﹰ لقراءة اﻟﻨﺺ على أنه سيرة ﻛﺎﺗﺐ في غير مكانه، أو أنه كتاب رحلة عربي لا يمكن أثناء قراءته تفادي اﺳﺘﺤﻀﺎر أرشيف الكتابة العربية التسجيلية أو الإيديولوجية عن أﻣﺮﻳﻜﺎ منذ نهايات القرن التاسع ﻋﺸﺮ . تقترح المقالة أن وضعية الاجنبيﹼ / ﺍﻟﻀﻴﻒ ﺍﻟﻤﺠﻨﻮﻥ التي ﺷﻐﻠﻬﺎ الراوي منذ اﻟﺼﻔﺤﺔ الأولى ﻋﻄﹼﻠﺖ هذا الأفق التسجيلي ﻟﺼﺎﻟﺢ التخييل، وﺣﺮﹼﺭﺕ السرد من فجيعة ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ لنفسه أمام سلطة الضيافة بالمفهوم الدريدي، كما حررته من كل ما يتوقعه قارئ الرحلة العربية إلى الغرب من المقارنة بين مكانين أحدهما قديم ومنجز في الذاكرة وثانيهما جديد ومهيج لأسئلة الهوية . تقترح المقالة أن الراوي لا يبحث عن ﻫﻮﻳﺔ ضائعة أو متماسكة، بل يطمح إلى تفكيك ذاكرة السرد من ثقل اﻟﻬﻮﻳﺎﺕ المفروضة عليه .]

First Page

١٠٨

Last Page

١٣٢

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS