Marcher dans le désert: Étude comparée du motif de la marche dans "Désert" de Le Clézio et "Les baliseurs du désert" de Nacer Khémir / السير في الصحراء: دراسة مقارنة لموتيف السير في «صحراء» للوكليزيو و«الهائمون في الصحراء» لناصرخمير

Salma Mobarak

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/24487187

All Authors

Mobarak, Salma; مبارك, سلمى

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2013

Abstract

[This comparative study focuses on the intersection between a French novel and a Tunisian feature film. Despite the difference in the mediums and cultures they belong to, both works associate the desert with the motif of walking (or rather wandering) that has no specific destination. The steps taken in the vast expanse of the desert function as a metaphor for the relation of humanity to existence. The desert is a setting wherein the dialectic of stillness and movement, of permanence and change, takes place while the continuous wandering to nowhere is expressed in the visual and verbal techniques of narrative unfolding. تعقد هذ المقالة مقارنة بين رواية لأديب فرنسي وفيلم لمخرج تونسي، رغم اختلاف الوسيطين والثقافتين اللتين ينتميان إليهما. ففي كلا العملين، يلتقي موضوع الصحراء مع عنصر السير، فتظهر الصحراء بوصفها مكاناً للشرود تقطعه خطوات السائرين. ولا يكون السير أداة وظيفية للوصول إلى مكان محدد بقدر ما يبدو أساساً تتشكل من خلاله علاقة الإنسان بالوجود. فالصحراء تمثل فضاء يتبدى فيه جدل مميز لكل من العملين، جدل بين الحركة والثبات، بين تنقل السائرين ودوام اللاوصول. تحاول المقالة التعرف على الأساليب السردية والجمالية التي تنتهجها اللغة الفنية في كل عمل، والتي تحول السير من حدث إلى حالة، بهدف فهم ماهية هذا التحول ودلالاته في كل من العملين مع ما بينهما من تشابهات وتمايزات .]

First Page

179

Last Page

196

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS