Orwell and Empire: Anti-Communism and the Globalization of Literature / أورويل والٳمبراطورية: مناهضة الشيوعية وعولمة الأدب

Andrew N. Rubin

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/27929796

All Authors

Rubin, Andrew N.; روبين, أندرو

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2008

Abstract

[This article explores the cultural process through which British colonialism was rearticulated by the institutions and discourses of American anti-communism. Focusing on George Orwell, the author provides a critical account of the British and US governments' efforts to advance the distribution of George Orwell's "Animal Farm" and "Nineteen Eighty-Four"—through adaptations, translations, films, cartoons, and subventions. The article concludes that these endeavors did less to disseminate "cultural values," than they did to reproduce existing social relationships. تتناول هذه المقالة العملية الثقافية التي أدت ٳلى ٳحياء مفاهيم الكولونيالية البريطانية عن طريق المؤسسات الأمريكية المناهضة للشيوعية وخطاباتها. ويقدم الكاتب عرضاً نقدياً لجهود الحكومتين الأمريكية والبريطانية في نشر كتابيّ مزرعة الحيوانات و۱۹۸٤ للكاتب جورج أورويل وتسويقهما، عن طريق الاقتباس، والترجمة، والأفلام، والرسوم المتحركة، والدعم المادي. وتنتهي المقالة ٳلى أن هذه الجهود قامت بٳعادة ٳنتاج العلاقات الاجتماعية القاﺋﻤﺔ أكثر مما قامت بنشر القيم الثقافية .]

First Page

75

Last Page

101

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS