Peoples' Rights and Literature/ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻭﺍﻷﺩﺏ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521799

All Authors

Sa'id, Edward; ﺳﻌﻴﺪ, ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ; Rée, Jonathan; ﺭﻱ, ﺟﻮﻧﺎﺛﺎﻥ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1993

doi

https://www.doi.org/10.2307/521799

Abstract

[قام جناثان ري أستاذ الفلسفة بمقابلة مع إدوارد سعيد أستاذ الأدب الإنجليزي والمقارن والمفكر الفلسطيني المعروف ، في القناة الرابعة في التليفزيون البريطاني، في برنامج يدعى "حديث الحريات " في يونيو (حزيران) ١٩٩٢ ۰ وهذه مقتطفات مترجمة عن الأصل الكامل المنشور لأول مرة في صفحات هذا العدد بالإنجليزية: في سؤال عن دلالة مفهوم "الحقوق" بالنسبة للتجربة الفلسطينية رد سعيد قائلاً: "إننا في وضع منفرد لكوننا شعباً يلفي أعداؤه حقيقة وجوده٠ فبالنسبة لنا يعني مفهوم "الحقوق" أن نكون كياناً جماعياً واحداً عوضاً عن مجموعة من اللاجئين وأفراد بدون دولة ومواطنين في دول أخرى٠ ويلّح هذا المفهوم علينا، حيث أن هدفنا الرئيسي منذ بداية نضالنا ضد الصهيونية وبالتالي ضد إسرائيل هو أن ننجز الخطوة الأولى٠ فمازلنا بعيدين عن حقوقنا القومية ... وفيما يعرف بمحادثات السلام لا نجد عند الأمريكيين أو الإسرائليين جملة واحدة تشير تقرير المصير أو حقوقنا القومية٠" وفي سؤال عن الموقف من السجال الدائر في الساحة الثقافية في الولايات المتحدة الأمريكية حول ما يسمى بال"مقرَّر الدراسي" أي النصوص المقررة على الطلبة والمهيمنة على المناهج الجامعية، يقول سعيد: "هناك مناظرة شيقة وهامة حول ماذا يفعل المهمشون والمقهورون... في مواجهة المقرَّر؟ أعتقد أن البدائل المطروحة هشة بشكل عام٠ فلو قاطع الملونون قراءة أدب البيض مثلاً ، أو قاطعت النساء قراءة ما يكتبه الرجال ... فهذا سيؤدي إلى استبدال مقرر بمقرر آخر٠ وأنا لا أتعاطف مع هذا لأنه سيحكم علينا بهامشة جديدة ... إن البديل الآخر هو محاولة فهم عملية بناء المقرر واللغايات التي يخدمها٠ فيبدو لي أن تاريخ الإمبريالية و تاريخ الاستعمار و تاريخ القهر ... كله مبني على القطعية والإبعاد٠ وأسوأ أمر ـ أخلاقياً وسياسياً ـ هو السماح باستمرارية القطيعة وعدم فهم نفيضها: الرابطة ... إن ما يهمني هو الكشف عن علاقات الترابط في الكل ... وهذا في نظري مهمة كبيرة: إدراك الكلية عوضاً عن جزئيات منها ٠"]

First Page

182

Last Page

195

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS