سياسات الأندلس ودائرية التاريخ في الثقافة المغربية إبان الاستعمار - Al-Andalus in Spanish-Ruled Morocco

Program

ALIF

Find in your Library

https://www.jstor.org/stable/27002767

All Authors

جويكوليا-أميانو, إتزيا; Goikolea-Amiano, Itzea

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2021

Abstract

[.تتناول هذه المقالة تصوير الأندلس واستحضارها في مجلتين أدبيتين نشرتا أواخر مرحلة الاستعمار الإسباني لشمال المغرب، وهما: المعتمد (١٩٤٧-١٩٥٣) وكتامة (١٩٥٣-١٩٥٩). وتُبيّن «القراءة بالتوازي» للنصوص الإسبانية والعربية المنشورة في المجلتين كلاً من الأبعاد الخاصة والمشتركة بين الثقافتين فيما يخص استحواذ «سياسات نفوذ» الأندلس، أي تصويرها المثالي والاستثنائي الذي يضفي قيمة ورفعة مقام وهيبة على ثقافتي المغرب وإسبانيا وأدبهما، بأهداف مختلفة. توضّح المقالة تضمين هذا الاستحواذ في مفهوم التاريخ نفسه ودائريته، كما تظهر فردية المغرب ضمن السردية النهضوية العربية، خصوصاً فيما يتعلق بعلاقته بالماضي عامة وبالأندلس خاصة This article investigates the representation of al-Andalus and its “politics of prestige” in two bilingual literary journals from the late period of Spanish colonial rule in Northern Morocco: al-Mu‘tamid (1947-1953) and Ketama (1953-1959). By “reading together” the Spanish and Arabic texts published in both journals, this article highlights distinct as well as shared features in the appropriation of al-Andalus by both cultures, and for different purposes. The article shows how such appropriation is embedded in a concept of history that is circular (rather than linear), and draws attention to how this makes the Moroccan case particular vis-à-vis the Arab Nahda.]

First Page

١٠١

Last Page

١٣٥

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS