Redefining Theater: Yusuf Idris's "al-Farāfīr" and the Work of Cultural Decolonization / إعادة تعريف المسرح: فرافير يوسف إدريس وتقويض الاستعمار الثقافي

Emily Sibley

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/26596423

All Authors

Sibley, Emily; سيبلي, إيميلي

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2019

Abstract

[This article explores Yusuf Idris's thought in "Towards an Egyptian Theater" and his play al-Farāfīr in light of broader discourse on cultural decolonization. Idris advocates decolonization through returning to Egyptian and Arab forms of theatricality and diminished affiliation with European aesthetics. The author argues that the contradictions between his goals and al-Farafir's realization can be resolved through the premises of adab in its premodern modalities and its contemporaneous demands for political commitment. The emphasis on inclusive participation and radically open textuality creates a horizon of possibility for the decolonized stage, where the renegotiation of socio-political relations invokes the shattering of the play itself. تتناول المقالة نظريات يوسف إدريس في مقالة «نحو مسرح مصري» ومسرحيته الفرافير فى ضوء خطاب تقويض الاستعمار الثقافي ، حيث يدعو للعودة إلى أشكال المسرح المصري والعربي والانسلاخ عن جماليات المسرح الأوروبي . ترى الكاتبة إمكانية حل التناقضات بين غايات إدريس وإخراج المسرحية من خلال الرجوع إلى مبادئ «الأدب» بأنماطه التقليدية ومناداته المعاصرة بالالتزام السياسي . فالتأكيد على مشاركة الجمهور والنصية المفتوحة عند إدريس تخلق إمكانية لتقويض الاستعمار الثقافي على المسرح حيث تؤدي إعادة صياغة العلاقات الاجتماعية ﺍﻟﺴﻴﺎسية إلى تداعي المسرحية ذاتها .]

First Page

31

Last Page

62

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS