الاستقبال الصحفي لخطاب ليلى بعلبكي الأدبي / Journalistic Reception of Layla Baʻalbakki's Literary Discourse

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/26191828

All Authors

أبوالنجا, شيرين; Abouelnaga, Shereen

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2017

Abstract

[This article explores the relationship between the literary field and journalistic reception that is governed by specific ideological trends. The complexity of this relationship turns the text into a social document liable to condemnation or praise. To illustrate this relationship, the article rereads the confiscation of the 1964 short story collection Safinat Hanan ila al-qamar (A Spaceship of Tenderness to the Moon) and its author Layla Baʻalbakki's trial instigated by a brief condemnatory comment in the Egyptian magazine Sabah al-khayr. The article offers a discourse analysis of subsequent reviews with a focus on gender and the ramifications on the cultural milieu to reveal the play of power relations. تسعى هذه المقالة إلى سبر أغوار العلاقة بين النص الأدبي والاستقبال الصحفي المتأثر بسيادة تيارات إيديولوجية بعينها بما يشكل مركزاً يؤثر في كافة المجالات ، كما أنه يُخرج النص من مجاله الجمالي ويُحوله إلى وثيقة اجتماعية تستدعي الإدانة أو الإشادة . ولتحليل هذه العلاقة الشائكة وتبعاتها ، تقوم المقالة بإعادة قراءة وقائع محاكمة المجموعة القصصية سفينة حنان إلى القمر (١٩٦٤) للكاتبة اللبنانية ليلى ﺑﻌﻠﺒﻜﻲ ، وذلك بناء على إدانة صحفية ﻣﺑﺘﺴﺮﺓ صدرت في مجلة صباح الخير المصرية . تهدف المقالة إلى تحليل الخطاب الذي بُنيت عليه المراجعات المناهضة أو المؤيدة ، في الصحافة العربية والأجنبية ، مع النظر إلى الرؤية المتعلقة بالكتابة النسوية التي يطرحها هذا الخطاب ، وتأثير ذلك في ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ الأدبي .]

First Page

٧٤

Last Page

٩٥

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS