من الحكاية الشعبية ٳلى الحكاية النسوية: شهادة / From Folktale to Feminist Tale: A Testimony

Sahar El Mougy

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/27929812

All Authors

الموجي, سحر; El Mougy, Sahar

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2008

Abstract

[تتناول هذه الشهادة مشروع ﻣﺆسسة المرأة والذاكرة لٳعادة كتابة الحكايات الشعبية من منظور نسوي بهدف ٳعادة التوازن لذاكرة المجتمع الجماعية. وتوضح الكاتبة أن الفولكلور هو مادة تاريخية أكثر ثراء ومرونة من التاريخ الرسمي. والتركيز على الحكايات الشعبية يكشف عن كنز تاريخي يفسّر العديد من الأفكار التي ارتقت على أيدي المجتمع الذكوري ٳلى ٳطار الثوابت الاجتماعية. لقد طمح مشروع الحكايات ٳلى طرح ٳطار يعبر عن صوت نساء مختلفات عن اللاﺋﻲ نراهن في الحكايات التقليدية. ويلي الشهادة ملحق يتضمن ٳعادة كتابة صاحبة الشهادة لقصة ألف ليلة وليلة الٳطار، وملحق ثان عن أمسيات حكي ﻣﺆسسة المرأة والذاكرة، وثالث عن ٳصدارات ﺍﻟﻤﺆسسة الخاصة بالمشروع . This testimony presents the Women and Memory Foundation's project of rewriting folktales from a feminist perspective. The author shows that folklore is a richer, more malleable source of social knowledge than mainstream history, holding that it offers an explanation of various social phenomena that have become norms at the hands of a patriarchal society. The testimony is followed by three appendices: a rewriting of "Alf Layla'"s framestory by the author, a list of the Foundation's story-telling events, and titles of publications related to the project.]

First Page

216

Last Page

232

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS