Dante Revisited / ﻋﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﻧﺘﻲ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521634

All Authors

Shoukri, Doris Enright-Clark; ﺷﻜﺮﻱ, ﺩﻭﺭﻳﺲ ﺇﻧﺮﻳﺖ-ﻛﻼﺭﻙ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1992

doi

https://www.doi.org/10.2307/521634

Abstract

[تزامنت إعادة قراءة الباحثة لعملي دانتي الفردوس والحياة الجديدة مع قراءتها لنص الرواءي التشيكي المعاصر ميلان كونديرا الحياة الأبدية ٠ يناقش نص كونديراالعملية الإبداعية التي ألهمته - هو الروائي - أن يحيك قصة حول فتاة ما ، كرد فعل له على إيماءة صدرت منها في حضوره ۰ والفتاة التي يخلقها كونديرا غير واقعية - أي لا وجود لها في الحقيقة - فهي بمثابة رمز لخياله الذي وجد منفذاً وانطلاقة في إيماءتها ۰ وعلى الرغم من ذلك فنجد أن الكاتب مفتون بها ، محب لها ، ومصر على أن يحيك حكاية عنها حتى تهدأ نفسه۰ ثمة مقارنة قد نعقدها بين موقف كونديرا من إيماءة الفتاة "أغنس" وموقف دانتي عندما لقي، لأول مرة الفتاة التي أحب، بيتشي بورتيناري فكالاهما۰ مأخوذ بصورة الفتاة و كلاهما يحاول إعادة خقها وتمثيلها ۰ والاختلاف بينهما ناتج عن اختلاف تصورهما لطبيعة "الواقع" ومفهوم الإبداع والعلاقة بين الإلهي والإنساني ومفهوم الحياة الأبدية۰ إن دانتي يقدم في عمليه إنجازاً فنياً يعكس الرؤية الوسيطية للعالم النابعة من منظومة تراتبية تستند إلى الإيمان والعقيدة وتعتمد على فكرة الخلق۰ أما كونديرا فهو يقدم عملا يعكس الكثير من جماليات مرحلة ما بعد الحداثة بما فيها من تعددية ومزج بين القص والفلسفة، بين السرد والتساؤل ۰ ونصه ينطلق من فكرة البرمجة۰ إن تصوير المبدعين دانتي و كونديرا للفتاتين المحوريتين في قصهما يرتبط بالرؤية الوسيطية الثابتة والرؤية المعاصرة المتغيرة ولهذا نجد عند الأول الاستعارة التمثيلية والاليغوريا وعند الثاني المجاز المفرق والواقعية السحرية۰ ويختتم البحث التحليل بالإشارة إلى أهمية الذاكرة في القراءة الأدبية، فالقارىء - عن وعي أو عن غير وعي - يرجّع ويسترجع نصوص الماضي عند قراءته لنصوص الحاضر، ويصح العكس أيضا۰]

First Page

29

Last Page

39

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS