Orientalist Discourse and the Concept of Tradition in Anglo-American Literary Criticism / ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﺮﺍﻗﻲ ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ - ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ
Program
ALIF
Find in your Library
http://www.jstor.org/stable/521591
Document Type
Research Article
Publication Title
Alif: Journal of Comparative Poetics
Publication Date
1989
doi
https://www.doi.org/10.2307/521591
Abstract
[إن التقليد ، أي استمرارية المواضعات والأعراف الأدبية ، يشكل مفهوماﹰ تنظيمياﹰ في النقد والثقافة ويعطي الإحساس بالأمان ٠ ويرى فوكو ـ على عكس كارليل ـ أن للتقليد سمة قمعية ، فلكي يهيمن ويساهم في خلق الهوية لابد من تحجيم الواقع واستخدام العنف التأويلي ٠ يطرح الباحث منظور نقاد ثلاثة : ماثيو أرنولد وپول المير مور وت ٠ س٠ اليوت ويتوصل إلى تماثل آرائهم بالنسبة لخصوصية الثقافة الغربية وتقابلها مع الثقافة الشرقية ، بالرغم من أن لكل واحد منهم أسلوبه ومنطلقاته الخاصة ٠ وهذا يؤكد أن الشفرات الثقافية ، كما يقول فوكو ، هي التي تحدد رؤية العالم ، ليأتي الاجتهاد الفردي ملقياﹰ صبغته عليها ٠ وتوثق هذه الدراسة مقولات ادوارد سعيد عن الاستشراق حيث أن نظرة الغرب للآخر لم تتغير بالرغم من تحولات الإطار المرجعي في الثقافة الغربية ٠ ويقوم الباحث ، عبر استبطان لرؤية العالم عند النقاد الثلاثة المذكورين ، بإثبات انتقائيتهم ودحض تعصبهم ٠ فالناقد مور في كتابه انحراف الرومانسية يهاجم هذه الحركة ويربطها بالثقافة الشرقية مستاءً من التزاوج بين الابيستمولوجيا الغربية والشرقية التي بدأت في مصر على يد أفلوطين ، وشوهت أفلاطون كما يدّعي ٠ كما أن الناقد أرنولد قد تبنى الرؤية "الواقعية" ولكن من منطلق ربط هذه الرؤية بمفهوم الهيلينية Hellenism المضاد لمفهوم العبرانية Hebraism باعتبار الأخيرة رؤية أخلاقية منغلقة تنظر ﺇلى ما يجب أن يكون لا ما هو كائن٠ وأما اليوت فبالرغم من قراءته في الفكر الشرقي (الهندي والصيني) إلا أنه كان يرى أن أي استقبال لثقافة الآخر تفترض التخلي والتنازل عن الهوية الثقافية الغربية ، متجاهلاﹰ أن الأدب الغربي حصيلة تفاعل حضاري ابتداءً من التداخلات الأدبية الوسيطية ومروراﹰ بأثر ألف ليلة وليلة على السرد القصصي وانتهاءً بتأثيرات الشعر الياباني وخاصة "هايكو" على الشعر الأمريكي ٠ وبهذا فهؤلاء النقاد قد انزلقوا عن وعي أو لا وعي في تيار الخطاب الاستشراقي ﺍﻟﻤﺰﻳﱢﻒ للواقع الحضاري ٠]
First Page
84
Last Page
97
Recommended Citation
APA Citation
al-Bazei, S.
(1989). Orientalist Discourse and the Concept of Tradition in Anglo-American Literary Criticism / ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﺮﺍﻗﻲ ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ - ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ. Alif: Journal of Comparative Poetics, 84–97.
https://www.doi.org/10.2307/521591
https://fount.aucegypt.edu/faculty_journal_articles/2919
MLA Citation
al-Bazei, Saad A.
"Orientalist Discourse and the Concept of Tradition in Anglo-American Literary Criticism / ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﺮﺍﻗﻲ ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻷﺩﺑﻲ ﺍﻷﻧﺠﻠﻮ - ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ." Alif: Journal of Comparative Poetics, no. 9, 1989, pp. 84–97.
https://fount.aucegypt.edu/faculty_journal_articles/2919