Gérard de Nerval et le Rêve, Annonciateur de Mort / ﺟﻴﺮﺍﺭ ﺩﻱ ﻧﺮﭬﺎﻝ ﻭﺍﻟﺤﻠﻢ ﺍﻟﻤﻨﺬﺭ ﺑﺎﻟﻤﻮﺕ

Dawlat El-Arab

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521753

All Authors

El-Arab, Dawlat; ﺍﻟﻌﺮﺏ, ﺩﻭﻟﺖ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1985

doi

https://www.doi.org/10.2307/521753

Abstract

[تقدم الباحثة ﻓﻲ مقالها تحليلاﹰ مفصلاﹰ لنص من رواية الشاعر الفرنسي جيرار دى نرڤال أوريليا ، آخر عمل كتبه قبل موته عام ١٨٥٥ ٠ وتعتبر هذه الرواية - رغم صغر حجمها - وﻫﻲ آخر مؤلفات الكاتب ، مستودعاﹰ لجميع مكونات العالم النرڤاﻟﻲ : هذا العالم الذﻱ يتحدى عالم الواقع حيث يحاول الكاتب أن يصوغ من خلال اللغة العادية خبرات الأحلام ؛ فإنه يعتبر أن الأحلام تمثل كشفاﹰ روحياﹰ صميماﹰ ٠ فقد بدأ روايته بهذه الجملة المشهورة : " الحلم هو حياة ثانية " ٠ ويجمع الحلم الذﻱ يقدمه الشاعر ﻓﻲ هذا النص بين التصوير المثاﻟﻲ للمرأة والروحانية ﺍﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ والنزعة الدينية ٠ ويخضع النص لمجموعة من التفسيرات الرمزية والأسطورية والصوفية فيتسم النص بغنى لا متناه يكشف عن موهبة نرڤال ﻓﻲ الجمع بين مستويات شتى من الواقع ٠ فالشاعر يُظهر كثافة العالم وشفافيته معاﹰ ، فتخترق نظراتنا الأشياء الكثيفة وتصل إلى سر بنيتها الباطنية وتصبح شبكة الحقائق الدفينة ﻓﻲ متناول إدراكنا ٠ وتكمن أصالة نرڤال ﻓﻲ رؤيته ﺍﻟﺘﻲ تستثمر بوﻋﻲ معطيات ما تحت الوﻋﻲ ، وهذه البصيرة تمثل عنصراﹰ أساسياﹰ من عناصر الكتابة النرڤالية ، فتحل الصور المستوحاة من الحلم ومن الهذيان محل الواقع المعاش وتقدم لنا عالماﹰ يخرج عن إطار عاداتنا : عالماﹰ روحانياﹰ أو سريالياﹰ أو شعرياﹰ ٠ ويمكن أن نتلمس كيف يؤكد النص على عملية الصيرورة المتمثلة ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻠﻲ من خلال التحليل اللغوﻱ المفصل للنص وكيف تساهم جميع الوسائل اللغوية بدءاﹰ بقائمة ﺍﻟﻤﻔﺮدات ومروراﹰ بصيغ الأفعال وانتهاء بالروابط ﺍﻟﺘﻲ تصل جمل النص بعضها بالبعض الآخر ﻓﻲ خلق هذه الصيرورة ٠]

First Page

73

Last Page

86

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS