The Other Way around: The Question of Travel in American Travel Writing / ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ: ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻵﺧﺮ

Terry P. Caesar

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521654

All Authors

Caesar, Terry P.; ﺳﻴﺰﺍﺭ, ﺗﻴﺮﻱ ﺏ.

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1983

doi

https://www.doi.org/10.2307/521654

Abstract

[يستند أدب الرحلات الأمريكى على مفارقة مضمونها أن المكان الوحيد الجدير بلاستكشاف هو الوطن ، وهذا يجعل المنطق الوحيد لأدب الرحلات الأمرﻳﻜﻲ غير موجود٠ يبدأ تيرى سيزار دراسته بكتاب مارك توين الأبرياء ﻓﻲ الخارج ويستدل على رؤية توين المتناقضة إلى الرحلة على أنها خبرة تساعد على اكتساب النضج وعلى طرح الأحكام المسبقة الضيقة جانبا ولكنه ﻓﻲ نفس الوقت يجرد العالم القديم من سحره ويقلل من شأنه ولا يستسيغه إلا إذا استشف فيه ما يذكرة بالوطن ؛ فالأبرياء ﻓﻲ الخارج يكتسبون معرفة ولكنهم يحتفظون ببراءتهم ٠ وهكذا يتحول التشكك الأمرﻳﻜﻲ ﻓﻲ الدوافع للترحال إلى أﻱ مكان إلى عدم إيمان مطلق بجدواه ٠ ويرى تيرى سيزار أن أدب الرحلات الأمرﻳﻜﻲ ينبع من كتابات ثورو الذى لم يبارح وطنه أبدا وهذا ما يؤيد المفارقة الكامنة ﻓﻲ موضوع أدب الرحلات الأمرﻳﻜﻲ نفسه ٠ فقد حث ثورو ـ وتبعه ﻓﻲ ذلك الفلاسفة الأمريكيون الاستعلائيون ـ معاصريه على أن يقوموا برحلة إلى الداخل أﻱ أن يخوضوا تجربة الاستكشاف الروﺣﻲ ٠ فالرحلة إلى الخارج يقابلها الترحال داخل الوطن ٠ ويبدو العالم ﻓﻲ أدب الرحلات الأمرﻳﻜﻲ الحديث مجرد انعكاس لقيم المسافر ومسرحاً للسياحة فقد اكتسب الرحالة وعيا بمشروع رحلتهم فانكبوا عليه ، وقد تتم رحلتهم بشكل ما قبل أن يقوموا بها ٠ وهذا مثل مشروع سوزان سونتاج بزيارة الصين وهو الذﻱ لم يتحقق أبدا ٠ هنرى جميس ﻓﻲ هذا هو الاستثناء الذﻱ يثبت القاعدة : فلقد أصبح جميس رحالة فعلا عندما قرر أن يتحول إلى أوربى و ألا يعود إلى الولايات المتحدة ٠ وينهى سيزار بحثة بالنظر إلى كتاب الرحالة بول ثورو وذلك ليؤكد مدى القلق الأمرﻳﻜﻲ في أن المكان الآخر قد يتكشف عن نسخة مكررة للوطن أو أن يكون نائيا عنه إلى الحد الذﻱ يجعله لامكان أو حتى لا شىء على الإطلاق ٠]

First Page

23

Last Page

37

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS