Opaque and Transparent Discourse: A Contrastive Analysis of the «Star of August» and «The Man of the High Dam» by Son' Allah Ibrahim /ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺘﺎﻣﺔ ﻭﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ : ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﺴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﻧﺠﻤﺔ ﺃﻏﺴﻄﺲ ﻟﺻﻨﻊ ﺍﷲ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521736

All Authors

Kassem-Draz, Céza; ﻗﺎﺳﻢ ﺩﺭﺍﺯ, ﺳﻴﺰﺍ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1982

doi

https://www.doi.org/10.2307/521736

Abstract

[إذا ماقارنا بين الريبورتاج الذي كتبه صنع الله ابراهيم ( مع زميلين آخرين ) بعنوان إنسان السد العالي (١٩٦٦) وروايته نجمة اغسطس (١٩٧٠) يتضح لنا أن الرواية تقوم على نفي الريبورتاج ٠ يتميز الحديث في إنسان السد العالي بالعتامة : أي أن اللغة تقف حاجزاﹰ ﻳﻌﻤﱢﻲ الحقيقة ويفصل بين المتلقي والشيء الذي يقدمه النص ٠ فتختفي حقيقة السد العالي وراء عتامة الأسلوب المجازي والرموز التي يزخر بها النص ووراء ذاتية الرواة التي تقتحم جميع مستويات النص ٠ ويتشكل العالم النصي في إنسان السد العالي عالماﹰ مثالياﹰ خالياﹰ من التناقضات والصراعات وتتعايش فيه جميع العناصر في تناغم وسلام ٠ وقام الكاتب في روايته نجمة أغسطس بنفي أساليب وتقنيات الريبورتاج فأرسى حديث الشفافية مكان حديث العتامة ، فعَّرى اللغة من جميع الأساليب المجازية مثل الاستعارة والتشبيه والمبالغة التي يمكن أن تحجب موضوعية الشيء المشار إليه وطمس ذات الراوي ، فظهر الواقع الموضوﻋﻲ مفصولاﹰ عن الذات المدركة ٠ ويؤكد الكاتب على الوجود الموضوعي للسد العالي باستحداث بنية كلية للرواية هي أقرب إلى الرسم البياني ٠ ويهدف الكاتب من خلال هذه الوسائل إلى التخلص من حاجز اللغة الذي يمنع إدراك الواقع إدراكاﹰ مباشراﹰ ٠ ويظهر من هذه الدراسة أن الحديث العام هو حديث الخداع والتعمية ، وحديث الأدب هو حديث الكشف والتوضيح ٠ فالأدب العربي اليوم يقوم بدور معرفي فى عصر تتعرض فيه الكلمة للامتهان وﺗُﺴﺘﺨﺪﻡ في الثقافة السائدة وسيلة لطمس الحقيقة ولتغريب ا ﺍﻹِنسان عن نفسه العاقلة والمدركة ٠]

First Page

32

Last Page

50

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS