This qualitative study aims at depicting the phenomenon of the written code switching between Modern Standard Arabic (MSA) and Egyptian colloquial Arabic (ECA) in the written slogans during the Egyptian revolution January 2011. Findings show that ECA clauses comprise a significant percentage as observed from the survey done through the questionnaire and application of Myers-Scotton's (1993) theoretical framework of Matrix Language Frame (MLF). These findings shed light on 1) Merging between MSA and ECA is a distinctive feature in Arabic in many domains 2)The best ways to benefit from this phenomenon in AFL teaching 3)The importance of the event in documenting the Arabic language and its varieties in face of future language change;and 4) Building on Bassiouney's (2010) idea that code switching and role are related, this thesis demonstrates that the protestors chose ECA code when they wanted to express their anger and embrace their new role or identity as having power over the regime.
MA in Teaching Arabic as a Foreign Language
Date of Award
Online Submission Date
Taha, Zeinab Ahmed
Committee Member 1
Abdou, Ashraf Mohamed
Committee Member 2
Hassan, Mo kamel
Library of Congress Subject Heading 1
Code switching (Linguistics)
Library of Congress Subject Heading 2
The author retains all rights with regard to copyright. The author certifies that written permission from the owner(s) of third-party copyrighted matter included in the thesis, dissertation, paper, or record of study has been obtained. The author further certifies that IRB approval has been obtained for this thesis, or that IRB approval is not necessary for this thesis. Insofar as this thesis, dissertation, paper, or record of study is an educational record as defined in the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) (20 USC 1232g), the author has granted consent to disclosure of it to anyone who requests a copy.
Approval has been obtained for this item
(2013).Determining code choice: written slogans during Egyptian revolution-January 2011 [Master’s thesis, the American University in Cairo]. AUC Knowledge Fountain.
Amin, Hanzada Hesham. Determining code choice: written slogans during Egyptian revolution-January 2011. 2013. American University in Cairo, Master's thesis. AUC Knowledge Fountain.