Title

فيلولوجيا الأدب العالمي / Philologie der Weltliteratur

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/24392145

All Authors

آورﺑﺎخ, إيريش; هالة فراج; Auerbach, Erich; Farrag, Hala

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2014

Abstract

[In this essay, Auerbach tackles the concept of world literature, finding that human cultures are moving away from diversity. Standards imposing similarities upon them are a potential threat to both European cultures in their struggle for self assertion vis-à-vis Latin and European peoples' sense of historical awareness. Auerbach compares the writing of history to that of literature which has a greater freedom. He advocates a kind of writing of history akin to literary creativity inspired by the European tradition. He emphasizes the importance of choosing an appropriate method and a suitable approach. He concludes that the real home of world philology should be the Earth at large. تتناول هذه المقالة مفهوم الأدب العالمي، ويرى الكاتب أن تنوع الثقافات الإنسانية آخذ في الاندثار، حيث أدى وضع المعايير لهذه الثقافات ﺇﻟﻰ التقارب الشديد بينها، مما قد يقضي على ما أنجزته الثقافات الأوروبية من إثبات ذاتها في مواجهة اللاتينية ومن تنبه الحس التاريخي لدى شعوبها. ويقارن آورباخ بين كتابة التاريخ وبين الأدب الذي يحظى بقدر أكبر من الحرية، إلا أن كتابة التاريخ التي ينشدها عليها أن تكون نوعاﹰ من الإبداع الأدبي، مستلهمة بذلك التراث الأوروبي. ويؤكد الكاتب أهمية تحديد المنهج الملائم واختيار المدخل المناسب القابل للتنفيذ. في النهاية، يقرر آورﺑﺎخ أن الموطن الحقيقي للفيلولوجيا العالمية أصبح كوكب الأرض بأسره .]

First Page

٩٣

Last Page

١٠٨

This document is currently not available here.

Share

COinS