Title

تناول نصوﺹ للأطفال ﻓﻲ بعض الأعمال ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ / The Treatment of Children's Literature in Selected Musical Works

Authors

Gala El Hadidi

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/30197989

All Authors

الحديدي, جالا; El Hadidi, Gala

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2007

Abstract

[This essay presents the transposition of important literary works for children by some Egyptian composers. The works explored in the essay include: the children's musicals The Good and The Bad and Al-Layla Al-Kabira, and the symphonic suite Kalila wa Demnah, among others. The essay presents ways in which the composers indicate the characters of ' the villian ' and ' the noble, ' and how they move from the majestic to the humorous. ﺗﻘﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﻋﺮﺿﺎﹰ ﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﺩﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺪﻱ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ، ﻭﺗﺮﻛّﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ، ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻨﺎﻭﻟﻬﻢ ﻧﺼﻮﺻﺎﹰ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ٠ ﻭﺗﻠﻘﻲ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻵﺗﻴﺔ: ﺃﻭﭘﺮﺍ ﺳﻨﺪﺭﻳﻼ ﻭﺃﻭﭘﺮﺍ ﻫﻨﺰﻝ ﻭﺟﺮﻳﺘﻞ ﻭﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺘﻴﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺘﻴﻦ ﺍﻟﻄﻴﺐ ﻭﺍﻟﺸﺮﻳﺮ ﻭﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﻛﻠﻴﻠﺔ ﻭﺩﻣﻨﺔ٬ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ٠ ﻭﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺭﺳﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺎ، ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ "ﺍﻟﺨﻴﺮ" ﻭ"ﺍﻟﺸﺮ" ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻠﺤﻦ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ٠ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺨﻠﻖ ﺟﻮ ﺟﺎﺩ ﺃﻭ ﻓﻜﺎﻫﻲ ﻋﺒﺮ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ٠]

First Page

123

Last Page

132

This document is currently not available here.

Share

COinS