Perspectives of Polyphony in Edward Said's Writings / ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﻌﻴﺪ


Rokus de Groot



Find in your Library

All Authors

de Groot, Rokus; ﺩﻱ ﺧﺮﻭﺕ, ﺭﻭﻛﺎﺱ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date



[As a child, Edward Said attended a recital by Umm Kalthoum. He was greatly puzzled and disturbed by it, and missed above all counterpoint, to which he was used because of his early familiarity with Western classical music. Later in his life, he re-evaluated Umm Kalthoum's art. It would play a fundamental role for him in the formation of alternative ways of listening to Western music, emphasizing elaboration rather than development. In itself, her music functioned as a 'contrapuntal voice' to Western practices in Said's maturation as a listener and as a thinker. The article concentrates on polyphony, with its constitutive practices of counterpoint and harmony, as a key concept in the interpretation of Said's reflections on music, and a metaphor for humanistic emancipation. /‮شهد إدوارد سعيد حفلاﹰ موسيقياﹰ لأم كلثوم في طفولته، وهو الشيء الذي سبب له حيرة واضطراباﹰ، مفتقداﹰ، قبل كل شيء ﺁخر، الطباقية التي اعتادها من خلال معرفته بالموسيقى الكلاسيكية الغربية٠ وفيما بعد، أعاد سعيد تقييم فن أم كلثوم، الذي لعب دوراﹰ أساسياﹰ في تكوين أساليب بديلة للاستماع للموسيقى الغربية، مٶكداﹰ على الإسهاب بدلاﹰ من التطوير٠ وفي حد ذاتها، لعبت موسيقاها دور "الصوت الطباقي" للممارسات الغربية في نضج سعيد كمستمع وﻣﻔﻜّﺮ٠ ﺗﺮﻛّﺰ هذه المقالة على التعددية الصوتية، وما تتضمنه من الطباقية والتناغم، كمفهوم أساس في تأويل تأملات سعيد عن الموسيقى: التعددية الصوتية بوصفها ممارسة موسيقية، وبوصفها دليله الشخصي في الوصل بين الخلفيات الموسيقية والثقافية المتباينة، وبوصفها مجازاﹰ يعبّر عن التحرر الإنساني٠‬]

First Page


Last Page