La poésie en Egypte aujourd'hui: état des lieux d'un champ "en crise" / ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮﻱ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ: ﻣﻼﻣﺢ ﺣﻘﻞ ﺃﺩﺑﻲ " ﻓﻲ ﺃﺯﻣﺔ



Find in your Library

All Authors

Jacquemond, Richard; ﺟﺎﻛﻤﻮﻥ, ﺭﻳﺸﺎﺭ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date




[Perhaps the only consensus Egyptian poets and critics can reach today-given the different orientations and generations present-is the description of the poetic field in terms of a crisis. The article does not attempt to analyze the dimensions of such a crisis; rather it attempts to map the varied trends in poetic activity in contemporary Egypt. Inasmuch as the struggle in this arena revolves around what deserves to be called poetry most studies, if not all, whether written by poets or critics tend to concentrate on a specific poetic current, dismissing the rest. This article approaches various poetic currents from the perspective of literary sociology, thus it follows in its categorizations the most widely recognized criterion, namely that of form. It sets out to delineate the reasons behind the ongoing popularity of traditional metrical ('amudi) poetry, then moves on to draw the outlines of the critically dominant trends in free verse and finally the efforts of the generations of the 1970s and after to go beyond them. A short history of dialectical ('amiyya) poetry is also traced as a parallel, often neglected, to that of poetry in the literary idiom (fusha). /لعل الشيء الوحيد الذي يمكن أن يُجمع عليه الشعراء ونقاد الشعر المصريون بكافة تياراتهم وأجيالهم هو وصف حالة المجال الشعري بالأزمة٠ ولا تهدف هذه المقالة إلى مناقشة هذه الأزمة أو وصف أبعادها المتعددة بقدر ما تنوي عرض خريطة شاملة - بقدر الإمكان - لأشكاﻝ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ الشعري في مصر الآن٠ وبما أن الصراع ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ في هذا المجال يدور على التعريف بالشعر - وبالتالي على سؤال من يستحق أن يُنعت بالشاعر ومن ﻻ يستحق هذا النعت - فنجد أن معظم الدراسات التي تتناول هذا الموضوع، إن لم تكن كلها، سواء كتبها نقاد أو شعراﺀ، تركز على تيار بعينه مستبعدةﹰ - وأحياناﹰ " ﻣﻜﻔﱢﺮﺓ " - التيارات الأخرى٠ في المقابل، تعرض هذه المقالة المكتوبة من منظور سوسيولوجيا الواقع الأدبي ﻛﺎﻓﺔ التيارات الموجودة بالفعل، متابعاﹰ المعيار الأكثر شيوعاﹰ في ﺍﻟﺤﻘﻞ الشعري، أي معيار الشكل٠ فتحاول أولاﹰ عرض أسباب حيوية الشعر التقليدي (ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ)، ﺛﻢ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﺤﺮ ﻭﻣﺤﺎﻭﻻﺕ تجاوزها من ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼﺋﻊ الجديدة ("جيل السبعينات" وما بعده)٠ وأخيراﹰ تعرض تاريخاﹰ موجزاﹰ لشعر العامية الذي شهد منذ منتصف القرن العشرين تطوراﹰ موازياﹰ لشعر الفصحى لكنه لا يزال مهملاﹰ من ﻗﺒﻞ الحقل الأكاديمي٠]

First Page


Last Page