Lyrical Interpretations of a Mythic Rape / ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎﺏ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﻱ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521915

All Authors

al-Bazei, Said Abd al-Rahman; ﺍﻟﺒﺎﺯﻋﻲ, ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1999

doi

https://www.doi.org/10.2307/521915

Abstract

[يتناول هذا البحث الكيفية التي يتناول بها ثلاثة شعراء أسطورة واحدة هي أسطورة ليدا اليونانية وما تعرضت له من اغتصاب على يد الإله زوس٠ وتركز المقالة على اختلاف الشعراء الثلاثة، وهم: الألماني ريلكه والإيرلندي ييتس والعربي السوري عمر أبوريشة، في تناولهم لتلك الأسطورة على نحو يعكس اختلاف المهاد الثقافي لكل منهم، وذلك على المستويات الشعرية والفلسفية والثقافية٠ هذه الاختلافات لم تكن لتظهر بنفس القدر من الجلاء لولا وجود الشاعر العربي بين شاعرين غربيين٠ فمن خلال المقارنة يتضح أن بين ريلكه وييتس قضايا فلسفية وثقافية مشتركة وغائبة في الوقت نفسه عن تناول الشاعر العربي٠ كما أن وجه الشبه المتمثل باستخدام الأسطورة نفسها والشكل الشعري نفسه، وهو السوناتا، من قبل الشعراء الثلاثة هو مما يعمق الإحساس بالاختلاف بين الشاعر العربي ونظيريه الغربيين٠ ففي الوقت الذي ينشغل فيه الشاعران الغربيان بقضايا فلسفية وثقافية متصلة بالمحتوي الجنسي للأسطورة وتعكس سمات ومتغيرات تاريخية في الثقافة الغربية، نجد الشاعر العربي يطرح أسطورة ليدا من منظور إنساني عام ذي منحى رومانسي من زاوية شعرية تعكس متغيرات الثقافة العربية والحركة الشعرية في أواسط القرن العشرين٠]

First Page

113

Last Page

130

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS