Trois Lettres / ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﺜﻼﺙ

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521689

All Authors

Saleh, Tewfik; ﺻﺎﻟﺢ, ﺗﻮﻓﻴﻖ; Jacquemond, Richard; ﭼﺎﻛﻤﻮﻥ, ﺭﻳﺸﺎﺭﺩ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1995

doi

https://www.doi.org/10.2307/521689

Abstract

[هذه الرسائل كتبها المخرج المصري توفيق صالح لصديقه الناقد السينمائي التونسي الطاهر الشريعة بالعربية، وهي جزء من المراسلات المتبادلة بينهما ٠ وقد اختار الطاهر الشريعة ثلاث منها للنشر على صفحات مجلة اليوم السابع التي كانت تصدر بالعربية أسبوعياً في باريس قبل توقفها، وذلك بتاريخ ٧/٤/١٩٨٦ (ص ٣٦-٣٧)، بمناسبة المهرجان الرابع للفيلم العربي الذي أقيم في باريس في ربيع ١٩٨٦. وما يلي مقتطفات من الرسائل الثلاث التي ترجمت كاملة إلى الفرنسية في هذا العدد: "كل أفلامي تدور بشكل أو بآخر حول الفقر والتخلف وتحكم فئة في مصير فئة ومحاولة التفكير في كيفية الخروج من ذلك المأزق٠٠٠ وإن كنت لا أعتقد أن فيلماً منها يشبه الآخر٠" "ليس من المهم أن يقول السينمائي شيئاً حقيقياً وبأسلوب جميل ولكنه يجب أن تكون هناك ضرورة، وضرورة تاريخية تفرض عليه موضوعه ٠٠٠ وهناك فرق بين الضرورة الذاتية التي يشعر بها الفنان عندما يريد أن يقول شيئاً والضرورة التاريخية التي تخلق الاهتمام والإدراك عند المتلقي وكيف أن من الأوفق، بل من الضروري توحيد هذه الضرورة٠" "لقد رأيت العصفور" ٠٠ وأنا أعتبره مثلك أفضل أفلام يوسف شاهين ٠٠٠ برغم سلبياته الكثيرة على المستوى الفني٠٠٠ وفي العرض بكت زوجتي٠٠٠وأنا أعتقد أن كل وطني٠٠٠ سوف يبكي٠٠٠ ولكن المهم في الموضوع ٠٠٠ هل من أغراض الفنان الثوري وهل من واجبه إنهاء الفيلم بموقف عاطفي يثير الدموع؟٠٠٠ هذا هو الفرق الأساسي والجوهري بين "العصفور" مثلاً وبين "المخدوعون" [إخراج توفيق صالح] ٠٠٠ [فهو] لا يثير الشفقة في النهاية ولكنه من المفروض أن يثير الغضب والعنف٠"]

First Page

235

Last Page

241

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS