An Anthropologist's Dilemma: Fieldwork and Interpretive Inquiry / ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻷﻧﺜﺮﻭﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ : ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻝ ﺍﻟﺘﺄﻭﻳﻠﻲ

Cynthia Nelson

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/521553

All Authors

Nelson, Cynthia; ﻧﻠﺴﻮﻥ, ﺳﻨﺜﻴﺎ

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

1988

doi

https://www.doi.org/10.2307/521553

Abstract

[يكمن وراء هذا البحث سؤال جوهرﻱ وهو : كيف يخبر الفرد الأنساق ﺍﻟﺘﻲ تنتظم الحياة الثقافية لجماعة بشرية ما ؟ فالفرد يخبر هذه الأنساق بطريقة - أو قل بطرائق - مختلفة باختلاف موضعه : إذا ما كان عضواﹰ من أعضاء هذه الجماعة أو غريباﹰ عنها ٠ فالغريب الذﻱ يعيش وسط جماعة ما تظهر له حياتها غامضة ، ولكنه قد يتمكن من الاندماج داخل الجماعة من خلال بحث دؤوب ومستمر عن دلالة الأنساق ﺍﻟﺘﻲ تحكم هذه الحياة ٠ غير أن الغربة والألفة لا تقتصران على المحيط الاجتماﻋﻲ ولكنهما تدخلان ﻓﻲ جميع نواﺣﻲ تأويلنا للعالم وإدراكنا له ٠ إن عالم الأنثروبولوﺟﻲ هو ذاك الغريب الذﻱ يسعى إلى ﺗﻘﺼﻲ الحقائق ، وطرح الأسئلة للتوصل إلى كشف الأنساق ﺍﻟﺘﻲ تحكم بناء العوالم اليومية ، والوسائل ﺍﻟﺘﻲ تلجأ إليها جماعة ما لتفسير جوانب معينة من " واقعها " المعاش ٠ غير أن الجانب الأخطر والأهم الذﻱ تطرحه الباحثة ﻓﻲ هذه الدراسة هو أن البحث الأنثروبولوﺟﻲ ينطوﻱ على جانب " مطاوع " بمعنى أنه كلما اقترب العالِم من حقيقة الجماعة ﺍﻟﺘﻲ يدرسها كلما استطاع أن يكتشف نفسه ٠ تمثل الكاتبة لهذه الحقيقة من خلال أربع تجارب مرت بها ﻓﻲ حياتها العملية عبر ربع قرن من الزمن ٠ فتوضح تطور منهجها ﻓﻲ التعامل مع " الآخر" ﻓﻲ إطار بحثها الأنثروبولوﺟﻲ ٠ ففى عاميّ ١٩٦٠/١٩٥٩ ذهبت إلى قرية أورنجاريكوارو ﻓﻲ المكسيك لتدرس التغيرات ﺍﻟﺘﻲ طرأت عليها بعد تطبيق أحد برامج الأمم المتحدة للتنمية ٠ ولجأت - لتحقيق ذلك - إلى نموذج اختبار من خارج الثقافة المكسيكية ٠ فكان المنهج المستخدم بمثابة ستار حجب المادة المدروسة بدلاﹰ من أن يستوضحها ٠ أما التجربة الثاﻧﻴﺔ فكانت دراسة حفلات الزار ﻓﻲ مصر ٠ فانطلقت الباحثة ﻓﻲ هذه المرة من مراقبة الظاهرة عن كثب وتحليل سلوك المشاركين وطرح بعض التفسيرات المحتملة ٠ وعندما وجدت الباحثـة نفسها تشارك ﻓﻲ الرقص شعرت أنها تقترب من الفهم ٠ وكان ظهور السيدة مريم العذراء ﻓﻲ كنيسة بالزيتون مناسبة ثالثة لاختبار منهج الفهم والتأويل ٠ وذهبت الباحثة ﻓﻲ اتجاه منحى " التعددية " أﻱ البحث عن جميع رؤى العالم ﺍﻟﺘﻲ تصاحب مثل هذه الظاهرة ٠ وختاماﹰ تشعر الباحثة أنها توصلت إلى التفاعل الصحيح بين الذات والموضوع ﻓﻲ مشروع بسايسة وﻫﻲ قرية مصرية من قرى الدلتا حاولت الباحثة مع مجموعة من الزملاء دراسة إمكانية استخدام الطاقة الشمسية ﻓﻲ القرية ٠ فبدأ المشروع باستجواب الفلاحين عن حاجاتهم وآرائهم ، واقتصر دور الباحثة على طرح الأسئلة ، ومشاركة الفلاحين ﻓﻲ بلورة الأفكار والخبرات ٠ وتكشف للباحثة ﻓﻲ هذا الموقف كل أبعاد " الموضوع " بكل ما يكتنفه من تعقيد ومشاكل ، فازداد وﻋﻲ الغريب - عالم الأنثروبولوﺟﻲ عمقاﹰ من خلال تلاحمه مع الجماعة موضع الدرس ٠ وأصبحت علاقته بها مكتملة الجوانب وأكثر اتساعاﹰ ٠]

First Page

52

Last Page

65

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS