Trauma and Testimony: Heather Raffo's "9 Parts of Desire" / الصدمة المفجعة والشهادة: " تسعة أجزاء للرغبة " بقلم هيذر رفّو

Magda Romanska

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/27929853

All Authors

Romanska, Magda; رومانسكا, ماجدة

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2010

Abstract

[This article analyzes a recent play, "9 Parts of Desire" (2003) by Heather Raffo—an Iraqi American—which deals with the tragic conditions of Iraq as expressed by nine Iraqi women of different backgrounds and age groups. The performance of the play, often featuring one actress playing the nine roles, was successful in the US. The author finds parallelism between Iraqi trauma marked by repression, sanctions, and wars, and narrated by women, and other catastrophic events and testimonies. She links staged discourse with traumatic syndromes and dramatic theory. The article raises issues related to representation of the Other and identification. تقدم هذه المقالة مسرحية بعنوان تسعة أجزاء للرغبة وهي عن الوضع العراقي الكارثي. وفي المسرحية تتحدث تسع نساء عراقيات يُقدمن شهاداتهن عن وضعهن ومآسيهن تحت القمع والحصار والغزو. وقد نجحت المسرحية جماهيرياً عند عرضها في الولايات المتحدة، وكثيراً ما كانت ممثلة واحدة تقوم بالأدوار التسعة. وتوازي صاحبة المقالة ذهنياً بين الفجيعة العراقية وفجاﺋﻊ تعرفت عليها من خلال خلفيتها البولندية، وتربط بين التحليل النفسي والتنظير الأدبي للصدمة الجماعية وٳحساس بطلات المسرحية. كما أنها تقدم نبذة عن اﻟﻤﺆلفة الأمريكية ـ العراقية التي توزعت بين ﺍﻧﺘﻤﺎﺋﻬﺎ ٳلى بلدين متخاصمين. وتطرح المقالة ﺃﺳﺌﻠﺔ عن مدى توفيق العمل في التماهي مع الآخر، وٳن كانت ترى أنه يثير التأمل في آليات التفاعل الثقافي وفي تمثل الآخر .]

First Page

211

Last Page

239

Link to Full Text
Find this item online

Share

COinS