Title

السيرة الذاتية في صيغة المؤنث / Autobiography in A Feminine Key

Authors

Gharaa Mehanna

Program

ALIF

Find in your Library

http://www.jstor.org/stable/1350061

All Authors

مهنا, غراء; Mehanna, Gharaa

Document Type

Research Article

Publication Title

Alif: Journal of Comparative Poetics

Publication Date

2002

doi

https://www.doi.org/10.2307/1350061

Abstract

[This study throws light on the following questions: Does the autobiography written by women have a specificity of its own? And if it does, is there a difference between the autobiographies written in the same language by women of different cultures? Selected samples of autobiographies and fictional autobiographies by French and Francophone North African women writers are considered. Feminist autobiographies by North African women are over-shadowed by that of the group; writers introduce the story of a whole society with its problems and ambitions, through their life stories, displaying historical and social events which they lived and witnessed. For both, the French seems a vehicle of expression that allows a free flow of reminiscences. For both, issues of gender and female identity, focusing on the body and its rediscovery, are fundamental. The mother is also a foregrounded figure in women's autobiographies. /تحاول هذه الدراسة الإجابة عن هذا السؤال: هل هناك سيرة ذاتية نسائية؟ وإن وجدت، هل ﺗﺨﺘﻠﻒ المرأة الغربية عن الشرقية عند كتابة سيرتها الذاتية؟ وكيف؟ وذلك باختيار نماذج ﻟﻠﺴﻴﺮﺓ الذاتية أو السيرة الذاتية الروائية لكاتبات فرنسيات ومغاربيات يكتبن بالفرنسية٠ وتختلف السيرة الذاتية النسائية المغاربية عن مثيلتها الفرنسية لأن النساء المغاربيات يجمع بينهن الهم الوطني والبعد القومي؛ فتذوب قصة الفرد ﻓﻲ قصة الجماعة٠ فهن يعرضن من خلال قصة حياتهن قصة ﻣﺠﺘﻤﻊ بأكمله، بمشاكله وطموحاته، مستعرضات الأحداث التريخية والاجتماعية التي عشنها أو كن شاهدات عليها٠ والكتابة بالنسبة للمرأة المغاربية هي نوع من التحدي للتقاليد التي تمنع المرأة من الكتابة عموماﹰ، وعن حياتها بصفة خاصة٠ والكتابة بالفرنسية تمنح المرأة المغاربية حرية التعبير بالبحث في أسرار النفس ماختراق المحظور٠ ﻭﺗﺘﺴﺎﺀﻝ كاتبات السيرة الذاتية عموماﹰ عن انتمائهن الجنوسي وهويتهن الأنثوية، وهن مهتمات ﺑﺎﻷﻧﺎ ﺍﻟﻤﺆﻧﺜﺔ وبجسدهن الذي يعدن اكتشافه٠ وهناك صفة أخرى مشتركة في كتابات المرأة - الشرقية والغربية - وهي الحديث عن علاقة المرأة بالرجل، والمكانة التي تحتلها الأم التي تلعب دوراﹰ هاماﹰ في حياة ابنتها، سواء كانت صورتها سلبية أم إيجابية٠]

First Page

44

Last Page

57

This document is currently not available here.

Share

COinS